1
00:00:13,629 --> 00:00:17,650
Ráno víš, že nebudeš
pamatovat si věc.

2
00:00:21,250 --> 00:00:25,250
Ráno víš, že to bude
dobře.

3
00:00:33,030 --> 00:00:34,030
Páni.

4
00:00:34,590 --> 00:00:35,750
Cítili jste to také?

5
00:00:36,010 --> 00:00:38,650
Co? Ve tvém žaludku. Je to jako
motýli.

6
00:00:39,130 --> 00:00:41,790
Moje máma vždycky říkala, když jsem potkal toho pravého
holka, cítil bych motýly.

7
00:00:42,670 --> 00:00:49,310
Myslíš, že jsem připravený Můžeš mu věřit
padá tak

8
00:00:49,310 --> 00:00:54,710
snadno jsem asi trochu ostražitější
je to proto, že jsem byl dříve zraněn

9
00:00:54,710 --> 00:00:57,830
Nikdy ti neublížím

10
00:00:57,830 --> 00:01:04,670
Můj táta můj táta

11
00:01:06,020 --> 00:01:07,020
Vy jste sestry?

12
00:01:07,100 --> 00:01:09,340
Ne, naši otcové jsou přátelé. Šli do
tělocvična dohromady. Jsou totální

13
00:01:09,340 --> 00:01:12,780
svalovci. Nejlepší je stočit se
do koule, dokud tě nepřestanou mlátit.

14
00:01:12,860 --> 00:01:15,760
A říkám vám to jen proto, že já
myslím, že bych tě mohl milovat.

15
00:01:22,280 --> 00:01:22,979
Jaká je naše hra?

16
00:01:22,980 --> 00:01:24,540
Myslím, že nejlepší je utéct
pro okno.

17
00:01:24,880 --> 00:01:26,380
Vezmu klíče od auta. Jdeš dlouho. Široký
formace.

18
00:01:26,660 --> 00:01:27,720
Doggo odešel. Podle mě. Připraveni?

19
00:01:49,450 --> 00:01:51,270
Myslím, že bychom měli počkat dva dny
než mu zavoláme.

20
00:01:55,550 --> 00:01:56,550
Zaplať pánbůh.

21
00:01:57,270 --> 00:01:59,850
Myslíte, že mají nějaký koncept
jak rychle může jet auto?

22
00:02:07,130 --> 00:02:08,130
Uh-oh.

23
00:02:10,030 --> 00:02:12,570
Reverzní kočička kočka, psí noha vlevo, přes
plot, podle mého počtu, tři.

24
00:02:37,820 --> 00:02:38,698
Já jsem Nick.

25
00:02:38,700 --> 00:02:40,060
Jan. Můžeme použít váš telefon?

26
00:03:18,849 --> 00:03:22,190
Ta brunetka ve třetí řadě. Vypadá
jako by jí nevadilo trochu sv.

27
00:03:22,190 --> 00:03:25,530
cpát jí komínem. Ne, myslím tím
hrát ve hře. Chlapi, soustřeďte se.

28
00:03:25,810 --> 00:03:27,090
Nikdy jsem se nesoustředil víc.

29
00:03:27,670 --> 00:03:30,850
Ooh, podívejte se na to. pár
sekanou v tom dětském čaji. Nejsem naštvaný

30
00:03:30,850 --> 00:03:32,770
buď prsten na břiše. Viděl jsi to?
blondýna?

31
00:03:33,170 --> 00:03:34,570
Rackety -rack, neodmlouvej.

32
00:03:34,810 --> 00:03:37,490
Hey, zajímalo by mě, jestli její koberec odpovídá mému
závěsy. Opět zpoždění.

33
00:03:37,910 --> 00:03:38,910
Ztráta pěti yardů.

34
00:03:39,150 --> 00:03:42,390
A to jen proto, že je jaro
scrimmage, to neznamená, že se můžeš vysrat

35
00:03:42,390 --> 00:03:43,390
jste tady venku.

36
00:03:43,570 --> 00:03:44,329
Teď běž.

37
00:03:44,330 --> 00:03:47,730
Promiň, trenére. Jdi, jdi, jdi, jdi. Přijďte
dál, běž, běž. Jé, tygři!

38
00:04:12,720 --> 00:04:13,499
Dobře, co je to za hru?

39
00:04:13,500 --> 00:04:16,260
Vydrž chvíli, zlato. Podívejte se do mého nitra
vaše číslo. Je to sedmička?

40
00:04:16,579 --> 00:04:18,360
To je pětka a dvě? Zlato, je den
teď.

41
00:04:18,880 --> 00:04:22,540
Sakra, do prdele. Chlapi, pojďte. já ne
chcete běhat kola celé odpoledne. mám a

42
00:04:22,540 --> 00:04:25,740
zmenšit jmenování. Kámo, tvůj bratranec
strčil ti prst do zadku. Překonat

43
00:04:26,780 --> 00:04:30,280
Oh, člověče, hrají s námi. Pojďme
získat pár krátkých přihrávek proti nim

44
00:04:30,280 --> 00:04:33,540
yardů navíc. co s tím sakra,
muž? Buď vsadíte ve velkém, nebo půjdete domů.

45
00:04:33,840 --> 00:04:35,280
Musíš to risknout, abys dostal sušenku.

46
00:04:35,520 --> 00:04:36,520
Ano, ano, můj bratře.

47
00:04:36,740 --> 00:04:40,680
Dobře, připraven? Profesionální zoom výlety, hluboké
trasy, šikmé, sling boogie na můj počet.

48
00:04:40,780 --> 00:04:41,780
Připraveni?

49
00:04:43,600 --> 00:04:44,640
Pozor na tu čepel!

50
00:05:24,170 --> 00:05:27,350
Maddie? Děkuji za pomoc při studiu
biozkoušku. Jsem prostě retardovaný

51
00:05:27,350 --> 00:05:31,530
reverzní osmóza. Ne, nejsi. to je
jen tlak protlačující rozpouštědlo skrz

52
00:05:31,530 --> 00:05:34,690
membrána, jako když se dostane vodní balón
příliš velký a pak exploduje.

53
00:05:35,050 --> 00:05:36,050
Rozumím.

54
00:05:36,130 --> 00:05:38,690
Díky. Jste tak úžasní.

55
00:05:39,130 --> 00:05:40,790
Ne, věda je úžasná.

56
00:05:41,430 --> 00:05:42,430
A ty jsi úžasný.

57
00:05:42,670 --> 00:05:44,050
Teď jdi ​​rozdrtit ten test.

58
00:05:44,370 --> 00:05:45,370
Díky. Vysoká pětka.

59
00:05:46,190 --> 00:05:47,910
Nicku! Hej, Nicku!

60
00:05:48,130 --> 00:05:49,470
Já, já, já, já, já.

61
00:05:49,990 --> 00:05:53,050
Jennifer. Jennifer, ahoj, jak se máš? jsem
skvělé, opravdu skvělé.

62
00:05:53,660 --> 00:05:56,560
Jdeš dnes večer k ohni?
Znáš to. Jo, právě jsem to říkal

63
00:05:56,560 --> 00:05:59,380
chlapče, tady Sean, nemůžu se dočkat, až půjdu
dnes večer táborák, abych se mohl poflakovat

64
00:05:59,380 --> 00:06:02,200
s... Jennifer.

65
00:06:05,620 --> 00:06:06,499
Uvidíme se večer.

66
00:06:06,500 --> 00:06:07,500
Dobře, Jennifer.

67
00:06:09,840 --> 00:06:12,380
Není to tak těžké jméno si zapamatovat.
No tak, šel jsem s ní jako poslední

68
00:06:12,380 --> 00:06:15,460
semestru. Po 30 dnech dostane jméno
vymazány z mého mozku a uvolnit místo pro

69
00:06:15,460 --> 00:06:19,140
jedničky. Je tu asi 3000 dětí
škola. Tak proč si prostě nemůžeš vzpomenout

70
00:06:19,140 --> 00:06:21,560
více jmen? Nevím, jak to funguje,
brácho. Promluvte si s technickou podporou.

71
00:06:21,820 --> 00:06:22,820
Hej, to jsou moji kluci.

72
00:06:23,360 --> 00:06:25,880
Vsadíme se, kolikrát řekneš hovno. já
řekněme sedm. V žádném případě. Deset.

73
00:06:26,300 --> 00:06:27,300
Hej, trenére.

74
00:06:27,380 --> 00:06:31,200
Vy sráči si myslíte, že jste hovno?
Že nemusíte dávat pozor

75
00:06:31,200 --> 00:06:33,160
tam? Vykopnu z tebe hovno.

76
00:06:33,700 --> 00:06:34,920
Napumpovali jste se na fotbalový kemp?

77
00:06:35,180 --> 00:06:37,960
asi ano. Dva týdny bez holek, my
nebylo by čerpáno.

78
00:06:38,520 --> 00:06:40,040
Nezahrávej si se mnou, ty posraný čuráku.

79
00:06:40,720 --> 00:06:42,640
Budu tě tlačit jako nikdy
byla tlačena dříve.

80
00:06:43,320 --> 00:06:45,080
Budou vás bolet svaly. Vaše hlava bude
pokles.

81
00:06:45,360 --> 00:06:47,220
Z děr vytečeš krev
nikdy jsi nevěděl, že máš.

82
00:06:47,840 --> 00:06:49,840
No, alespoň budeme uvnitř
Pláž Daytona.

83
00:06:50,080 --> 00:06:50,699
Nevím.

84
00:06:50,700 --> 00:06:51,740
Letos to změňte.

85
00:06:52,120 --> 00:06:54,370
Tábor bude v... El Paso, Texas.

86
00:06:54,990 --> 00:06:56,510
Žhavější než tvůj shiffle.

87
00:06:56,830 --> 00:07:02,930
Dostaneme tě do prdele
-podmíněné. Autobus odjíždí v pondělí v 06:00

88
00:07:02,930 --> 00:07:08,070
je... Za 45 hod. Samozřejmě. Jako obvykle.
Vynech ranní sračky. Můžete se dostat dolů

89
00:07:08,070 --> 00:07:09,070
s tím.

90
00:07:10,670 --> 00:07:11,910
Deset sraček. Vyhrajete.

91
00:07:12,130 --> 00:07:13,230
Jak to vždycky víš?

92
00:07:13,510 --> 00:07:14,329
Je to dar.

93
00:07:14,330 --> 00:07:15,490
Nejsem na to hrdý.

94
00:07:25,320 --> 00:07:27,860
Potom přijdete do domu mého otce
tábor letos v létě? Oh, sakra ano. on

95
00:07:27,860 --> 00:07:31,200
dal ti to znovu? Pěkný. Jo, on
počítá, jestli mi to jeden týden dovolí a

96
00:07:31,200 --> 00:07:34,100
rok, odpustím mu, že nebyl
tam, když ho opravdu potřebuji. Hádej

97
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Má pravdu.

98
00:07:36,620 --> 00:07:39,900
Slyšel jsi, že se chystá fotbalový kemp?
být letos v El Pasu v Texasu? Jak

99
00:07:39,900 --> 00:07:43,240
cool je to? Budeme
pocení, halucinace. Naše kůže

100
00:07:43,240 --> 00:07:46,040
pálení. Bude to jako být na
Shrewsbury bez dívek v L .A.

101
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
já vím.

102
00:07:56,800 --> 00:07:59,840
To jsou dva týdny z nejlepších let
našich životů. Máme za sebou dva týdny

103
00:07:59,840 --> 00:08:01,440
nikdy se nevrátí, jako nikdy.

104
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
já vím.

105
00:08:03,860 --> 00:08:06,440
Takže, kluci, máte náladu na tábor fandění?
nebo co? Děláš si srandu?

106
00:08:06,680 --> 00:08:07,800
Je to jako všechno, na co jsem myslel.

107
00:08:08,020 --> 00:08:12,400
Víte, jak měl Martin Luther King
sen? No já taky. Nakopat do zadku

108
00:08:12,400 --> 00:08:13,119
fandit tábor.

109
00:08:13,120 --> 00:08:15,120
A pokud jsem kvůli tomu mělký, tak dobře.

110
00:08:15,660 --> 00:08:18,760
Říkejte mně a Dr. Kingovi mělci. To
nedělá tě mělkou, Angelo.

111
00:08:20,360 --> 00:08:21,420
To tě dělá skutečným.

112
00:08:22,160 --> 00:08:25,100
No, musíme... udělat lépe než
minulý rok. Mohli bychom si dát skládku do našeho

113
00:08:25,100 --> 00:08:27,120
kalhoty a pořád to jde lépe než minule
rok.

114
00:08:27,960 --> 00:08:30,100
Jen říkám. Ale tohle jsme lepší
rok.

115
00:08:30,700 --> 00:08:35,000
A když tvrdě pracujeme, myslím, že máme
skutečný výstřel. Nevím. Jde to

116
00:08:35,000 --> 00:08:39,159
být tam nahoře 300 dívek, které to prostě chtějí
stejně jako my a kteří jsou mnohem lepší

117
00:08:39,159 --> 00:08:40,039
než my.

118
00:08:40,039 --> 00:08:45,960
300 dívek, které to chtějí stejně jako my
dělat a jsou mnohem lepší než my.

119
00:08:47,500 --> 00:08:49,240
Řeknu ti, chlape, to by bylo místo
být.

120
00:08:49,800 --> 00:08:52,620
Místo abychom si potili koule
poušť s Coach Shitshit.

121
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
Tak jdeme.

122
00:08:57,060 --> 00:08:59,920
Co? Jdeme. Pojďme fandit táboru.
Buďme roztleskávačky.

123
00:09:00,380 --> 00:09:01,380
roztleskávačky? Ano.

124
00:09:01,460 --> 00:09:02,460
Bože můj.

125
00:09:02,660 --> 00:09:06,900
Jdeš ke mně? Jsem tak hrdý
od tebe, člověče. A víte co? Na některých

126
00:09:06,900 --> 00:09:11,000
úroveň, to jsem tak nějak vždycky věděl. Drž hubu.
V pořádku? Jsem příliš přímý na to, abych byl gay. já

127
00:09:11,000 --> 00:09:12,760
mohl sát knoflík a stále být rovný.

128
00:09:13,020 --> 00:09:16,840
Mohl jsem mít jeden v ústech a dva v ústech
každou handu a přesto vyhrát postupku

129
00:09:16,840 --> 00:09:17,840
ocenění. V pořádku.

130
00:09:18,140 --> 00:09:20,640
To je důvod, proč chci jet na povzbuzující tábor.
Přemýšlej o tom, příteli.

131
00:09:21,100 --> 00:09:22,240
300 fešáků.

132
00:09:22,540 --> 00:09:23,800
Nikdy předtím jsme spolu nebyli.

133
00:09:24,140 --> 00:09:25,680
Chci nechat kluky jít fandit kempu.

134
00:09:26,940 --> 00:09:28,460
Jméno, jméno, dej mi jméno.

135
00:09:28,760 --> 00:09:33,280
Carla, ona je kapitán. Čau, Carly.
Jo, já vím. Je to nejkrásnější

136
00:09:33,280 --> 00:09:34,280
co jsi kdy slyšel.

137
00:09:34,640 --> 00:09:35,980
Moje oči vypadají jako věčnost.

138
00:09:36,500 --> 00:09:39,480
A miluješ každou kost mého těla,
hlavně tvoje.

139
00:09:39,800 --> 00:09:42,660
Ne, ale je to dobré. vadí ti to?
jestli to použiju? Ne, ne, žádné čáry.

140
00:09:42,920 --> 00:09:45,880
Jen jsme vám chtěli popřát hodně štěstí
fandit tábor. Jistě, že ano.

141
00:09:46,330 --> 00:09:48,810
Znám tvou hru. Žádná dívka nezůstala bez povšimnutí.

142
00:09:49,070 --> 00:09:53,750
Co? Jak se opovažujete? Ne, jen vidíme jak
tvrdě, dámy, jásejte tam venku. my

143
00:09:53,750 --> 00:09:58,010
opravdu doufám, že děláš dobře. Jo, dělej
jsme hrdí, víš? Sundejte sukně

144
00:09:58,010 --> 00:09:59,210
těch 300 dalších dívek.

145
00:09:59,430 --> 00:10:00,470
A kluci?

146
00:10:00,770 --> 00:10:02,890
Jsou tam kluci? Chodí kluci?

147
00:10:03,170 --> 00:10:06,210
A co chlapi? To je dobrá otázka.
Kluci a ty holky a kluci

148
00:10:06,210 --> 00:10:07,910
jít. Kluci jsou ti, kteří jdou. Ano.

149
00:10:08,190 --> 00:10:11,590
Dobré týmy jsou všechny společné. To je
zajímavé. To je zajímavé. Já jen

150
00:10:11,590 --> 00:10:13,750
to nevěděl. Jen jsem přemýšlel
o tom. Přemítání.

151
00:10:20,170 --> 00:10:24,970
tak dozadu, abyste nemluvili
o mém zadku má pěkné hrudky

152
00:10:24,970 --> 00:10:29,110
jeden z nás někdy trefil, že já ne
myslím, že si sama sebe příliš váží

153
00:10:29,110 --> 00:10:34,670
kdo se chce s tím dramatem vypořádat
tak co si myslíš o svém táboře?

154
00:10:34,670 --> 00:10:38,890
co tím myslíš, co si myslím, pojďme
go Za prvé, nejsme roztleskávačky.

155
00:10:38,950 --> 00:10:40,870
Dobře, za prvé, jsme sportovci. Můžeme
dělat cokoliv.

156
00:10:41,070 --> 00:10:43,330
Za druhé, nenechají nikoho jen tak odejít
do tábora roztleskávaček. Musíš být

157
00:10:43,330 --> 00:10:46,790
součástí čety. Přidejme se tedy k četě.
Jak těžké to může být? pár obratů,

158
00:10:46,990 --> 00:10:49,250
pyramida, rah, rah, černá ovce. Výložník.

159
00:10:49,570 --> 00:10:51,070
300 medů na našich sušenkách.

160
00:10:51,330 --> 00:10:52,650
Nevím, člověče. Co třeba fotbal
tábor?

161
00:10:52,890 --> 00:10:53,890
Šroubový fotbal.

162
00:10:54,130 --> 00:10:56,530
Jediný důvod, proč jsme začali hrát
fotbal na prvním místě bylo táhnout

163
00:10:56,530 --> 00:10:59,910
kuřátka. Počkejte chvíli. Nemůžeš
upřímně mi řekni, že tě běhání baví

164
00:10:59,910 --> 00:11:03,530
planoucí horké polštáře, které se snaží zachytit přihrávku
dvě sekundy před nějakými 2 000 librami

165
00:11:03,530 --> 00:11:06,790
mongoloid narazí do vašeho cvoka
másla. Nejsem tak brzy.

166
00:11:19,650 --> 00:11:20,650
Šroubový fotbal.

167
00:11:21,090 --> 00:11:22,090
Pojďme fandit.

168
00:11:22,710 --> 00:11:28,810
Jediné, co musíme udělat, je přesvědčit tým
nás potřebují. Nebude to jednoduché.

169
00:11:28,990 --> 00:11:30,210
Proto musíme jít do Poppy.

170
00:11:30,450 --> 00:11:32,090
Kéž by existovala jiná cesta. Ale
tam není.

171
00:11:32,350 --> 00:11:33,349
Kéž by tam bylo.

172
00:11:33,350 --> 00:11:34,610
Ale není. Jsme tady.

173
00:11:34,850 --> 00:11:36,870
Kéž bychom nebyli. Ale jsme.

174
00:11:39,900 --> 00:11:40,900
Ahoj, sestřičko.

175
00:11:41,340 --> 00:11:42,340
Proč se na tebe dívám?

176
00:11:42,780 --> 00:11:46,320
Mluvit. Poppy, jsi teď tak velká.
Kolik je Vám let? je mi 60.

177
00:11:46,800 --> 00:11:48,100
Dokážeme se obejít bez řečí?

178
00:11:48,620 --> 00:11:51,720
Jediný čas, kdy ty a můj bratr přijdeš
uvidíš mě, když něco potřebuješ.

179
00:11:52,300 --> 00:11:54,120
Co? Tažné zásobníky?

180
00:11:54,320 --> 00:11:55,320
Mikeova tvrdá limonáda?

181
00:11:56,200 --> 00:11:57,340
Další jízda na kliniku?

182
00:11:57,920 --> 00:11:58,920
Mák.

183
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
Ne.

184
00:12:01,980 --> 00:12:05,020
Ne, jen do toho chceme jít
tábor roztleskávaček, kam se chystáš. A

185
00:12:05,020 --> 00:12:08,320
zabíjíte v jednotce JV a tak
pokročili za vaše roky, jen jsme

186
00:12:08,320 --> 00:12:09,520
myslel jsem, že bys nás mohl dostat nahoru
urychlit.

187
00:12:09,800 --> 00:12:10,599
Hej, kamaráde.

188
00:12:10,600 --> 00:12:13,260
Můžeš mi čůrat do obličeje. Jen to neříkej
mně prší.

189
00:12:13,980 --> 00:12:17,760
Prošli jste si každou dívkou
svou školu a hledáte

190
00:12:17,760 --> 00:12:18,760
čerstvý muffin.

191
00:12:18,840 --> 00:12:20,240
Nějaké svědění -chee -na -na.

192
00:12:20,920 --> 00:12:21,920
Koberec ode zdi ke zdi.

193
00:12:22,140 --> 00:12:23,140
Dobře, vážně.

194
00:12:23,520 --> 00:12:24,780
Kolik je Vám let? Řeknu vám co.

195
00:12:25,200 --> 00:12:27,440
Naučím tě základy roztleskávačky
se pohybuje.

196
00:12:27,720 --> 00:12:30,380
Vysoké Vs, nízké Vs, touchdown, koš.

197
00:12:30,600 --> 00:12:33,620
Páni, kluci to prostě nevyhazují
holky nahoru a pak je chytit? Pěkná

198
00:12:33,760 --> 00:12:36,140
Ale nechám tě si na mě zacvičit a říct
jak se jmenují.

199
00:12:36,580 --> 00:12:39,000
Výměnou dostanu Seanův pokoj.

200
00:12:39,699 --> 00:12:40,920
Hotovo. To jsou moje podmínky.

201
00:12:41,160 --> 00:12:42,620
Vezměte je, nebo vypadněte. Vezmeme je.

202
00:12:42,860 --> 00:12:46,660
Kámo, mám vlastní koupelnu. kámo,
po cheer campu ani nebudete potřebovat

203
00:12:46,660 --> 00:12:47,519
vlastní koupelna.

204
00:12:47,520 --> 00:12:49,020
Co? Co to vůbec znamená?

205
00:12:49,400 --> 00:12:53,280
Tati, máš dohodu. Nauč nás,
jdeme za Carly. Oh, špatná drbna.

206
00:12:53,700 --> 00:12:57,180
Co? Carly nepatří mezi vaše pokorné
hrb fotbalové fandy.

207
00:12:57,500 --> 00:13:00,540
Je příliš chytrá na to, aby ti to koupila
kluci opravdu chtějí být roztleskávačky.

208
00:13:00,940 --> 00:13:01,960
Dobře, tak co je to za hru?

209
00:13:13,380 --> 00:13:17,940
Nechte její frisbee uvíznout na stromě. Jak
dostaneme to dolů? No, my

210
00:13:17,940 --> 00:13:20,660
třeba letět raketoplánem. To je co
přemýšlím. Dobrý nápad.

211
00:13:21,280 --> 00:13:22,600
Připraveni? Dobře.

212
00:13:23,100 --> 00:13:28,440
Jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm.
Chyť, pusť, chytit.

213
00:13:29,220 --> 00:13:30,220
Jo!

214
00:13:31,160 --> 00:13:32,300
Dobrá práce, kamaráde.

215
00:13:32,800 --> 00:13:34,640
To jsou vždycky tak nadšení?

216
00:13:34,860 --> 00:13:35,799
Oh, ano.

217
00:13:35,800 --> 00:13:37,880
Nikdy jsi je neviděl dělat jejich
touchdown tance?

218
00:13:38,100 --> 00:13:39,840
Chci říct, převracejí se všude.

219
00:13:40,270 --> 00:13:42,450
Člověk by si myslel, že jsou to roztleskávačky. Ne.

220
00:13:42,730 --> 00:13:44,650
Opravdu rádi fandíte? co,
že?

221
00:13:44,850 --> 00:13:47,290
Ne, to nebylo jásání. Byli jsme prostě
blbnout se. Ale povedlo se ti to

222
00:13:47,290 --> 00:13:48,470
dozadu houba a jděte do kolébky.

223
00:13:48,690 --> 00:13:52,010
Ne, jen jsme do toho hodili moji sestru
vzduch získat naše frisbee. Buď je to tak

224
00:13:52,010 --> 00:13:54,270
nebo dostaneme tři žebříky. Oh, no tak,
chlapi.

225
00:13:54,590 --> 00:13:55,590
Milujete fandění.

226
00:13:56,130 --> 00:13:57,130
Neutíkej před tím.

227
00:13:57,450 --> 00:13:59,250
Toto je bezpečné místo.

228
00:14:00,310 --> 00:14:01,470
Jo, myslím, tak nějak ano.

229
00:14:01,730 --> 00:14:03,370
Je to mnohem atletičtější než
fotbal.

230
00:14:03,570 --> 00:14:05,410
Jsme na nás. Jeli bychom s vámi dámy
fandit táboru.

231
00:14:05,880 --> 00:14:09,180
Za okamžik. Ale my jsme fotbal
masité hlavy. Jdeme napochodovat dovnitř

232
00:14:09,180 --> 00:14:12,280
krok k tomu, co společnost očekává
nás. Nikomu to neříkej, ano?

233
00:14:12,860 --> 00:14:16,000
Úplně zničit našeho zástupce. Jo, chytíme se
ty později. Přeji hezké léto. jsme

234
00:14:16,000 --> 00:14:17,540
půjdu se podívat na starou hru Bears
TV.

235
00:14:18,080 --> 00:14:19,560
Běžte medvědi!

236
00:14:33,680 --> 00:14:36,300
Měli byste věřit, že
největší atleti ve škole

237
00:14:36,300 --> 00:14:39,360
opravdu chtěl být roztleskávačky? Ne
nechat se chytit do zajetí

238
00:14:39,360 --> 00:14:40,360
očekávání společnosti.

239
00:14:40,860 --> 00:14:45,240
Házejí Poppy jako 20 stop do vzduchu.
Podívej, Carly, nemáme žádné svaly.

240
00:14:45,800 --> 00:14:49,400
Pokud to opravdu chcete udělat lépe
rok, zbývá jen naděje.

241
00:14:49,920 --> 00:14:52,680
Pokud nechcete zkusit steroidy,
kterému jsem zcela otevřen.

242
00:14:52,940 --> 00:14:53,899
co?

243
00:14:53,900 --> 00:14:56,360
Jen říkám. je mi to jedno. já ne
věř těm chlapům.

244
00:14:57,360 --> 00:14:58,360
Nepřijdou.

245
00:14:58,880 --> 00:15:01,100
Já jsem kapitán a paní Klingerhoffová ano
trenér.

246
00:15:01,770 --> 00:15:02,770
Uvidíme, co si myslí.

247
00:15:04,530 --> 00:15:07,410
Oh, jaký fantastický nápad.

248
00:15:08,670 --> 00:15:12,990
To je přesně to, co tento tým potřebuje
jen to zatlačte přes vrchol. Ale, paní

249
00:15:13,190 --> 00:15:15,270
Klingerhoffe, nikdy to neudělali
dříve.

250
00:15:15,490 --> 00:15:19,750
Neznají žádné její slzy. a
no tak, tady Nick a Sean.

251
00:15:20,050 --> 00:15:24,990
Oh, nesuď knihu podle obalu,
Carly. Nikdy nevíte, co je to za knihu

252
00:15:24,990 --> 00:15:27,050
asi dokud se nedostanete na stranu 50.

253
00:15:27,370 --> 00:15:30,430
50? Nehádal bych ani stránku přes
40.

254
00:15:31,200 --> 00:15:32,560
Spíš 35.

255
00:15:33,940 --> 00:15:34,980
Moje kuřata.

256
00:15:35,620 --> 00:15:36,840
Jdeš dovnitř?

257
00:15:37,440 --> 00:15:43,380
V pořádku.

258
00:15:43,620 --> 00:15:45,040
Jedna dolů, jedna pryč.

259
00:15:45,320 --> 00:15:48,240
Takže co přesně budeme říkat
Trenér Chip pro slova, ze kterých se dostat ven

260
00:15:48,240 --> 00:15:48,939
fotbalový kemp?

261
00:15:48,940 --> 00:15:51,420
Co říká každé dítě, aby se z toho dostal
všechno, co nechce dělat.

262
00:15:53,880 --> 00:15:55,920
Takže nejen, že jsem včera zjistil, že jsem
adoptoval.

263
00:15:56,750 --> 00:16:00,270
Lidé, kterým jsem říkal máma a táta
jsou vlastně neplodní podvodníci, kteří

264
00:16:00,270 --> 00:16:03,210
koupil mě mimo kliniku pro pervitin
Cincinnati za dva nešvary Sudafedu.

265
00:16:03,450 --> 00:16:05,230
Ale také mi tato zpráva vypadla.

266
00:16:05,990 --> 00:16:11,330
Můj otec, Bruce, no, potřebuje a
ledvina a já jsem jediný zápas.

267
00:16:12,210 --> 00:16:14,190
A Bruce zřejmě potřebuje jeho statistiky.

268
00:16:14,930 --> 00:16:16,110
Potřebuješ jeho statistiku, Bruci?

269
00:16:16,490 --> 00:16:17,490
co?

270
00:16:17,630 --> 00:16:20,310
Možná jsem potřeboval otcovu statistiku
místo toho zůstaň doma táta kdo

271
00:16:20,310 --> 00:16:23,090
zasypává mě mým koženým dnem
život, tenhle zatracený lhář bez spermií.

272
00:16:25,260 --> 00:16:28,980
Takže teď musím být u Kaisera
Permanentka zítra v 6:00 já vím.

273
00:16:29,560 --> 00:16:31,360
Bruce si nemohl dovolit ani real
nemocnice.

274
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
Řízená péče.

275
00:16:33,700 --> 00:16:34,700
Je to ironické, co?

276
00:16:35,380 --> 00:16:36,960
Nikdy se o mě nedokázal postarat.

277
00:16:37,300 --> 00:16:38,400
šukáš mě?

278
00:16:39,000 --> 00:16:41,240
Říkáš, že nemůžeš na tábor?

279
00:16:41,520 --> 00:16:42,840
Jo, ale nenuť mě to říkat, trenére.

280
00:16:43,960 --> 00:16:45,520
Protože mě to uvnitř užírá.

281
00:16:47,140 --> 00:16:48,320
Užírá mě to.

282
00:16:58,189 --> 00:17:00,870
Hej, možná máš všechny ostatní
oklamal, ale ne já.

283
00:17:01,930 --> 00:17:06,109
No, pokud být blázen pro fandění je
špatně, pak nechci mít pravdu.

284
00:17:06,790 --> 00:17:10,630
Ooh, možná budete chtít zavolat zpět
kecy s ní. Vypadá s ní pěkně

285
00:17:10,630 --> 00:17:11,670
to. To je skvělá poznámka.

286
00:17:11,950 --> 00:17:12,950
Díky.

287
00:17:17,310 --> 00:17:20,609
Jsem tak nervózní, že jsi tady. Oh, já taky.

288
00:17:20,990 --> 00:17:21,809
Jo, jo, jo.

289
00:17:21,810 --> 00:17:24,290
Neboj se o Carly. Ona je prostě
opravdu do fandění.

290
00:17:24,510 --> 00:17:25,970
já se nebojím. Jedeme.

291
00:17:26,380 --> 00:17:33,220
Jedeme. Rádi řídíme. my

292
00:17:33,220 --> 00:17:38,080
jedí.

293
00:17:39,900 --> 00:17:43,360
Už zase jezdíme.

294
00:17:43,660 --> 00:17:44,780
Jedeme.

295
00:17:47,880 --> 00:17:49,620
Jak dlouho to trvá?

296
00:17:49,820 --> 00:17:50,860
Celou cestu.

297
00:17:51,260 --> 00:17:53,340
Jen počkejte, až se jejich cykly sladí.

298
00:17:53,820 --> 00:17:55,020
V těchto dnech se nemazlíme.

299
00:17:55,260 --> 00:17:58,480
Nemůžu uvěřit, že budeme chybět
Dům Mookieho otce. Oh, kámo, jsme

300
00:17:58,480 --> 00:18:01,720
chybí dům Mookieho otce. Ano, my
jsou. Tato věc trvá tři týdny.

301
00:18:01,920 --> 00:18:05,980
Pro nás ne, to ne. Spojíme se jako
maniaci. Kauce ve dvou.

302
00:18:06,400 --> 00:18:07,400
Ó.

303
00:18:08,220 --> 00:18:10,960
To asi někoho naštve
lidé pryč. Jo, ale zlomím se

304
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
vejce.

305
00:18:11,980 --> 00:18:12,980
Strouhaný sýr.

306
00:18:13,020 --> 00:18:15,580
Některé houby nakrájíme na tenké plátky. A
trochu soli, trochu pepře. Nikdy ne

307
00:18:15,580 --> 00:18:16,580
rozšleháme vejce. Znovu!

308
00:18:24,670 --> 00:18:29,050
promiň. Měl bych to říct, Pansy. Přinejmenším
kup mi nejdřív večeři.

309
00:18:29,330 --> 00:18:30,330
Velmi vtipné.

310
00:18:30,990 --> 00:18:35,470
Dobře, teď už jen bereš
výhoda mě.

311
00:18:39,570 --> 00:18:46,310
Myslím, že jsme udělali velkou chybu,

312
00:18:46,510 --> 00:18:48,610
Johnsy. Možná jsme toho pejska podělali
tenhle.

313
00:18:49,510 --> 00:18:51,610
Možná nás ten čokl posere.

314
00:18:52,430 --> 00:18:54,490
Sladko, vdát se za D-pohár.

315
00:19:05,610 --> 00:19:09,490
Nestyď se, děvče. Otevři to, synu.
Zatřeste tělem jako břišní tanečnice.

316
00:19:09,810 --> 00:19:13,030
Hej, hej, teď o nic nejde. Jen jeden
věc.

317
00:19:13,230 --> 00:19:14,350
Je to tak dobrý čas.

318
00:19:14,610 --> 00:19:18,690
Nestyď se, děvče. Otevřete to. Ahoj,
dívka. Protřepejte tělo jako břicho

319
00:19:19,050 --> 00:19:23,370
promiň. Prosím. Máte?
máš představu, čím začínáš?

320
00:19:23,590 --> 00:19:27,450
Zvedl jsi mě. Přijďte se smísit.
Odstupování. Vybírání kořisti. Měli byste

321
00:19:27,450 --> 00:19:32,230
cinkání stojanu. Když chodíš, vidím to,
dítě. Když mluvíš, věřím tomu,

322
00:19:32,250 --> 00:19:33,250
dítě.

323
00:19:37,740 --> 00:19:40,520
Myslím, že náš autobus havaroval a jsme uvnitř
nebe.

324
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
Žádný.

325
00:19:42,940 --> 00:19:45,300
Slyšeli bychom, padáme.

326
00:19:45,500 --> 00:19:47,360
My, my havarujeme.

327
00:19:48,320 --> 00:19:49,960
Pojďme se podívat, jak teplá je voda.

328
00:19:50,560 --> 00:19:53,400
Ahoj. Znám tě? Myslím, že ne.

329
00:19:53,620 --> 00:19:56,940
No, já jsem Nick. Jsem letos nový. Možná
mohl bys mi to ukázat.

330
00:19:57,160 --> 00:19:58,099
kdo je to?

331
00:19:58,100 --> 00:20:02,000
Nicku. Ten je letos nový. Můj kamaráde Seane,
také nové, také potřebuje ukázat.

332
00:20:02,220 --> 00:20:05,780
Není to příliš velký problém. Kluci, máte
musím se přihlásit. Dobře, jdu.

333
00:20:06,180 --> 00:20:08,720
No, bylo to moc hezké setkání s oběma
vy. Doufám, že se uvidíme v táboře.

334
00:20:08,960 --> 00:20:11,920
Uvedu záložku na pravou míru
mezi vámi. Tak víme, kde jsme

335
00:20:11,920 --> 00:20:12,920
vypnuto.

336
00:20:16,240 --> 00:20:17,240
Ahoj.

337
00:20:18,080 --> 00:20:19,080
V jakém jsi týmu?

338
00:20:23,880 --> 00:20:26,940
Giora. Věřím, že je to pro italština
krásná princezna.

339
00:20:27,460 --> 00:20:31,390
Ne. Mělo by být. Volám na
slovník lidé. Jaký jste tým?

340
00:20:31,390 --> 00:20:33,030
na? Tygři, Gerald R. Ford High.

341
00:20:33,310 --> 00:20:35,630
Podprůměrný prezident, nadprůměrný
studentský sbor.

342
00:20:36,370 --> 00:20:38,430
Takže, uh, co děláš později?

343
00:20:38,670 --> 00:20:39,670
Ty ne.

344
00:20:40,050 --> 00:20:43,630
A co akcenty? Máte rádi Aussies? dělat
chceš nosit víc než osm?

345
00:20:45,090 --> 00:20:48,190
Maskoti, zkontroluji vás v deset
minut u stolu maskotů.

346
00:20:49,510 --> 00:20:50,510
proč jsi pořád tady?

347
00:20:50,650 --> 00:20:51,650
Máte rádi postele s nebesy?

348
00:20:53,850 --> 00:20:57,190
Fuj. Právě poslední autobus z Bitchville
vtáhl dovnitř.

349
00:21:00,710 --> 00:21:01,589
co to je?

350
00:21:01,590 --> 00:21:05,590
Panteři. Vždy přicházejí první,
a nenechají na to nikoho zapomenout.

351
00:21:07,550 --> 00:21:09,690
Vrátili jste se.

352
00:21:10,270 --> 00:21:12,310
Myslím, že je to tak odvážné.

353
00:21:13,210 --> 00:21:16,570
Jen doufám, že jednoho dne bude speciální
fanděte kempu, kde jsou čety jako vy

354
00:21:16,570 --> 00:21:17,570
dej si panáka.

355
00:21:18,310 --> 00:21:21,890
Drž hubu. Pravda bolí, že? Vaše
obličej bude bolet. Dělá tvůj obličej

356
00:21:21,890 --> 00:21:23,490
bolet, když to šlapeš s pastýřem
koláč?

357
00:21:23,810 --> 00:21:26,210
Přejete si, abyste měli obraz mého těla. jsem
zdravý.

358
00:21:26,850 --> 00:21:28,950
Na rozdíl od tebe, Skeletore.

359
00:21:29,390 --> 00:21:31,090
Letos jsme jiný tým,
Gwyneth.

360
00:21:31,290 --> 00:21:33,150
Seznamte se s našimi novými členy týmu.

361
00:21:33,970 --> 00:21:35,530
Já jsem Nick. Tohle je Sean.

362
00:21:35,750 --> 00:21:36,930
Ahoj. Rád tě poznávám.

363
00:21:37,530 --> 00:21:40,390
Takže máš v polévce trochu klobásy
letos.

364
00:21:41,510 --> 00:21:45,840
BFD. Uvidíme se na cheer hřišti. to je
ten velký kus trávy, který přicházíš jako poslední

365
00:21:45,840 --> 00:21:47,080
na každý rok.

366
00:21:47,520 --> 00:21:48,520
Panteři ven.

367
00:21:57,900 --> 00:21:58,900
Panteři venku?

368
00:21:59,080 --> 00:22:00,680
Co jsou zač, gang nožů?

369
00:22:01,300 --> 00:22:03,200
Bože, já je nenávidím. Myslím, že jsou laskaví
v pohodě.

370
00:22:05,580 --> 00:22:06,580
Muž.

371
00:22:16,910 --> 00:22:17,970
Já jsem Nick. Seane.

372
00:22:18,330 --> 00:22:19,330
Hej.

373
00:22:19,510 --> 00:22:20,510
Jsem Brewster.

374
00:22:21,990 --> 00:22:23,070
Ne moje skutečné jméno.

375
00:22:23,410 --> 00:22:29,370
Rodiče mi dali jméno Jack. Zvedák. Tak
silný, tak mužný. Chápeme to. vy

376
00:22:29,370 --> 00:22:31,050
chlapec. Jmenuji se Jack.

377
00:22:31,250 --> 00:22:34,550
Dávám pěstí padouchům a líbám dívky. Uložit
to.

378
00:22:34,990 --> 00:22:38,110
Dobře. Nyní jen rychlá FY informace.

379
00:22:39,430 --> 00:22:42,870
Jsem tak trochu úhledný blázen, takže to zvládneme
spolu skvěle.

380
00:22:43,980 --> 00:22:47,460
Pokud jen udržujete svou oblast čistou. A tím
oblast, myslíte... Vaše palandy.

381
00:22:47,940 --> 00:22:49,760
Dobře. Nesnesu nepořádek.

382
00:22:50,140 --> 00:22:53,320
Proto jsme opustili Kalkatu. No, to
a můj táta přijal práci v United

383
00:22:53,320 --> 00:22:57,080
Aerolinky, co vám řeknu. Vaše práce
nejdou tam jen tak, námořníku.

384
00:22:57,080 --> 00:23:00,540
z nás sem přichází. Svět je
plochý jako zkurvysyn.

385
00:23:01,240 --> 00:23:02,980
Dáváte nám tu spoustu práce.

386
00:23:05,100 --> 00:23:06,100
Hej, co se děje, lidi?

387
00:23:06,220 --> 00:23:07,199
Já jsem Adam.

388
00:23:07,200 --> 00:23:08,200
Co se děje, člověče?

389
00:23:08,480 --> 00:23:09,960
Ahoj, já jsem Nick. Tohle je Sean. Hej.

390
00:23:10,460 --> 00:23:11,419
Vítejte, vítejte.

391
00:23:11,420 --> 00:23:12,500
To je tvoje přítelkyně?

392
00:23:13,050 --> 00:23:14,050
Jo.

393
00:23:14,770 --> 00:23:15,770
To je Jody.

394
00:23:15,810 --> 00:23:17,370
Od té doby jsme spolu fandili
pět.

395
00:23:18,630 --> 00:23:19,870
Takže to bereš vážně?

396
00:23:20,090 --> 00:23:22,970
Vidíš, já chci být první ve svém
rodina jít na vysokou školu na fandění

397
00:23:22,970 --> 00:23:26,930
stipendium. Hodně štěstí, chlape. doufám, že vy
přerušit cyklus. Díky, chlape. Ochladit.

398
00:23:27,290 --> 00:23:28,290
Co se děje, Eagle?

399
00:23:29,130 --> 00:23:32,310
Ach, maskoti nemluví. Oni prostě
gesto.

400
00:23:32,530 --> 00:23:34,930
Dokonce i na palandách? Celou dobu, zlato
dívka.

401
00:23:36,310 --> 00:23:37,310
Je to totální vražda.

402
00:23:37,570 --> 00:23:38,570
Hej lidi.

403
00:23:38,990 --> 00:23:42,850
Pomohl mi někdo s mými věcmi? mám
obrovská taška fotbalových míčů, pivo, Xbox

404
00:23:42,850 --> 00:23:46,990
hry. Pojďme tuto párty začít.
Konečně spřízněná duše. V pořádku.

405
00:23:46,990 --> 00:23:49,630
Nicku. Tohle je Sean. Co se děje, člověče? Pěkné
setkat se s vámi.

406
00:23:50,090 --> 00:23:51,090
Peřový.

407
00:23:51,210 --> 00:23:54,970
Peřový. V pořádku. Tak to rozeberte
nás. Jak skvělé je toto místo?

408
00:23:55,270 --> 00:23:56,270
Je to nemocné, kámo.

409
00:23:56,410 --> 00:23:58,730
Sladký. Tady dole. Trenéři jsou
úžasné.

410
00:23:58,930 --> 00:24:01,070
Na konci bude vaše fandění
mimo grafy.

411
00:24:01,370 --> 00:24:04,790
Moje fandění bude pryč
grafy. Myslím, že je to dobrá věc.

412
00:24:04,790 --> 00:24:06,850
o dámách, že? Dámy.
Řekni mi o dámách.

413
00:24:07,110 --> 00:24:07,789
Oh, ano.

414
00:24:07,790 --> 00:24:08,790
Naprosto.

415
00:24:10,929 --> 00:24:13,350
Zlepší se i jejich fandění. Oni
vidět skutečný pokrok.

416
00:24:18,210 --> 00:24:23,490
Páni, podívej se na ně všechny, kámo. V řadách.
Je to jako ulička s kuřaty. já

417
00:24:23,490 --> 00:24:27,030
ani nevím, kde začít.
Od vysoké přes nízkou nebo blond až po zrzku.

418
00:24:27,580 --> 00:24:31,420
Snad jen režim iPod shuffle. vidět,
Shanzi, to je důvod, proč bych to nikdy nechtěl

419
00:24:31,420 --> 00:24:32,820
prezident. Je toho prostě moc
rozhodnutí.

420
00:24:33,320 --> 00:24:35,400
Neboj se, chlapče. Myslím, že ne
v kartách pro vás.

421
00:24:35,680 --> 00:24:37,900
To říkáte teď, ale George W.

422
00:24:38,120 --> 00:24:41,240
byl roztleskávačkou na Yale. Vsadím se, že on
nikdy si nemyslel, že bude

423
00:24:41,240 --> 00:24:44,760
když šňupal koks přes jeho
lebka a kosti v New Haven titty

424
00:24:45,020 --> 00:24:48,920
Prostě nikdy nevíš, Shanzi. A to je
co dělá Ameriku skvělou.

425
00:24:49,220 --> 00:24:51,600
Prezidentem může být každý idiot. Poslouchejme
tady nějaký hluk!

426
00:25:31,010 --> 00:25:36,510
Jak mnozí z vás ví, byl jsem ten pravý
první mužský roztleskávačka, který kdy soutěžil

427
00:25:36,510 --> 00:25:41,530
státní příslušníci. S fanděním jsem se narodil. Můj
mother swears that the first thing out

428
00:25:41,530 --> 00:25:44,670
her what's -it was a little pair of baby
hands doing spirit fingers.

429
00:25:48,130 --> 00:25:50,090
That's a joke, but it really happened.

430
00:25:51,170 --> 00:25:56,330
It is now my absolute pleasure to
introduce to you your head counselor and

431
00:25:56,330 --> 00:25:58,750
super sexy handsome wife, Diora.

432
00:26:06,670 --> 00:26:08,650
Řekl manželka? Ne, nemohl.
Vítejte všichni.

433
00:26:09,090 --> 00:26:12,610
For the next three weeks, you'll be
training with me and the help of the

434
00:26:12,610 --> 00:26:16,750
coaches, and then you'll compete in a
tournament with the top teams going on

435
00:26:16,750 --> 00:26:17,910
státní finále.

436
00:26:20,690 --> 00:26:23,670
Takže to by byli Panthers a dva
ostatní týmy.

437
00:26:26,030 --> 00:26:28,010
Já, já, já, já. Ano, madam, tady.

438
00:26:28,810 --> 00:26:32,630
Slyšel jsem, že to bylo opravdu těžké
tah nazývaný Trojská fontána

439
00:26:32,630 --> 00:26:33,830
některý tým na mistrovství světa.

440
00:26:34,410 --> 00:26:36,810
Naučíme se, jak na to?
Jasně, naučím tě, jak na to

441
00:26:36,810 --> 00:26:37,810
Fontána Trója.

442
00:26:39,550 --> 00:26:41,730
Pak tě naučím, jak to dávat
make-up na medvěda.

443
00:26:43,570 --> 00:26:44,570
rozhodně ne.

444
00:26:45,130 --> 00:26:48,530
Nejenže je tento pohyb téměř nemožný
provést, je to extrémně nebezpečné.

445
00:26:48,990 --> 00:26:50,730
Ten pohyb je zakázaný.

446
00:26:51,070 --> 00:26:52,230
Zákaz? Prohibidado.

447
00:26:53,130 --> 00:26:58,670
A říkám to španělsky, protože to je
jak je to exotické a nepovolené. vy

448
00:26:58,670 --> 00:27:02,050
v tomhle nemůžu říct ani Fontána Troja
fandit tábor. Jděte do toho a řekněte to.

449
00:27:02,690 --> 00:27:05,660
Ne, přestaň. co to děláš? co
děláš? Tohle není hra.

450
00:27:06,020 --> 00:27:07,680
Nehraju si tady nahoře.

451
00:27:08,160 --> 00:27:09,160
Med.

452
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
Je to jen vtip.

453
00:27:11,820 --> 00:27:12,820
První týden na cheer campu.

454
00:27:13,500 --> 00:27:14,500
Odlehčit věci.

455
00:27:14,680 --> 00:27:15,680
Mějte se krásně.

456
00:27:15,740 --> 00:27:17,180
Řekněte to teď všichni. Fontána Trója.

457
00:27:17,700 --> 00:27:22,380
Oh, můj drahý Pane. Oh, bože. Drž hubu.
Drž hubu a zemři. Ztratil rozum. Přestaň

458
00:27:22,500 --> 00:27:23,500
Nech toho.

459
00:27:23,700 --> 00:27:25,480
Do kašny Troje se nikdo nedostane
fandit tábor.

460
00:27:44,680 --> 00:27:48,460
Ach, kousnutí, déšť, šunka. Dibs v blondýně
s tetováním motýla. Dibs na

461
00:27:48,460 --> 00:27:50,660
že. To bych chtěl. Řekni mi, kdo to je
je. Tohle je Laney Brown.

462
00:27:51,000 --> 00:27:51,799
Laney Brown.

463
00:27:51,800 --> 00:27:55,900
Říká, že má ráda lyžování, hip-hop a
hraje si se svými kočkami, svými Pendletony.

464
00:27:55,900 --> 00:27:59,080
Pendletony. to myslíš vážně? já vím. jsem
nedělám si srandu. Páni. Jdu psát

465
00:27:59,080 --> 00:28:00,340
její jméno v mé knize za chvíli.

466
00:28:00,760 --> 00:28:03,860
Jak můžete zdokumentovat své dobytí v a
kniha? Moje rodina vlastní mzdovou společnost.

467
00:28:04,200 --> 00:28:05,179
Rád si vede záznamy.

468
00:28:05,180 --> 00:28:06,820
Je to prostě divné. Řekni to našemu psovi,
Vika.

469
00:28:07,100 --> 00:28:08,100
Oh, ahoj, Carly.

470
00:28:08,840 --> 00:28:09,840
Co se děje, tygři?

471
00:28:10,640 --> 00:28:12,400
Hej. Jdeš se osprchovat? Jo.

472
00:28:12,970 --> 00:28:15,650
Tohle jsem měl v ústech nějakého dítěte
ráno. Dobrý nápad.

473
00:28:16,090 --> 00:28:17,350
Vím, kde to bylo.

474
00:28:17,630 --> 00:28:21,910
A jestli nedostanu nějaké maso
virus z toho, asi budu po I

475
00:28:21,910 --> 00:28:22,910
osprchovat se naboso.

476
00:28:23,090 --> 00:28:24,490
Zapomněl jsem si sbalit žabky.

477
00:28:24,690 --> 00:28:26,910
Naštve tě, uvidíme se později, Gatore.
Tady, vezmi si můj.

478
00:28:29,630 --> 00:28:30,630
Přinesl jsem ti pár.

479
00:28:30,830 --> 00:28:32,470
Opravdu? Jo, žádný problém.

480
00:28:33,370 --> 00:28:34,370
Jsme spoluhráči.

481
00:28:34,890 --> 00:28:35,890
Díky.

482
00:28:43,180 --> 00:28:44,180
Co jsem ti říkal, co?

483
00:28:44,420 --> 00:28:46,300
Žádné stýkání se s holkama od nás
škola.

484
00:28:46,500 --> 00:28:49,700
Byl jsem jen milý. je mi to jedno,
muž. Víš, kam to hezké vede.

485
00:28:50,200 --> 00:28:51,960
Nekakej tam, kde jíte, pamatuješ?

486
00:28:52,620 --> 00:28:55,860
Proto tu nejsou restaurace
volala koupelna.

487
00:28:57,140 --> 00:28:58,640
V restauracích jsou sociální zařízení.

488
00:28:59,920 --> 00:29:01,360
Použil jsem metaforu, Seane.

489
00:29:01,800 --> 00:29:04,940
Je šílené, že si to lidé myslí
ty jsi ten chytrý.

490
00:29:05,860 --> 00:29:07,500
Ou! Co se děje, dámy?

491
00:29:08,340 --> 00:29:11,220
Ahoj. Chcete si půjčit žabky?

492
00:29:11,950 --> 00:29:13,050
V pořádku. Uvidíme se později.

493
00:29:18,110 --> 00:29:19,430
Vítejte v prvním dni, všichni.

494
00:29:19,790 --> 00:29:21,030
Začněme zahřívacím během.

495
00:29:21,310 --> 00:29:22,810
Bože, to je taková liška.

496
00:29:23,430 --> 00:29:26,370
Zaručuji, že to klepnu předtím
odcházíme. Kámo, je vdaná.

497
00:29:26,630 --> 00:29:27,890
Jako 30 let starý.

498
00:29:28,130 --> 00:29:29,190
Tak je mám prostě rád.

499
00:29:29,770 --> 00:29:31,050
Starověké a lítostivé.

500
00:29:31,310 --> 00:29:36,070
Jo. Dobře, vezměte si klid na těžké
část. Připraven, Shamsi? Jistě, Nikolai.

501
00:29:36,070 --> 00:29:37,070
chlapi. Přesuňte je.

502
00:29:41,320 --> 00:29:44,360
Vždycky jsem věděl, že je tu něco jiného
by měl dělat. Nevím, jestli tam

503
00:29:44,360 --> 00:29:45,740
bylo něco víc.

504
00:29:47,300 --> 00:29:48,800
Něco víc ve mně.

505
00:29:49,200 --> 00:29:51,620
Asi by se dalo říct, že jsem se rozveselil
čeká, až se dostane ven.

506
00:29:54,100 --> 00:29:56,540
A teď, dobře, žiju pro radost.

507
00:29:58,520 --> 00:30:01,380
A já prostě potřebuji žít.

508
00:30:07,000 --> 00:30:09,360
A dívám se tomu malému dítěti do očí
a já jsem...

509
00:30:09,660 --> 00:30:10,900
Věděl jsem, že ji musím vzít domů.

510
00:30:11,120 --> 00:30:16,920
A teď, Sniffles, to je ten, komu říkám
tajemství k. Moje babička byla a

511
00:30:16,920 --> 00:30:19,740
roztleskávačka. To, co milovala nejvíc v
svět.

512
00:30:20,080 --> 00:30:26,260
Takže když zemřela, právě jsem to zvedl
rodinné pom -poms. To je divné. já

513
00:30:26,260 --> 00:30:29,280
obvykle se takto neotevírejte. to je
divný.

514
00:30:30,600 --> 00:30:32,660
Obvykle se takhle neotevírám.

515
00:31:01,160 --> 00:31:03,920
Miluji každou kost v tvém těle,
zejména můj.

516
00:31:51,720 --> 00:31:52,720
Je to vaše představivost.

517
00:31:53,220 --> 00:31:55,200
A teď si představ mě láhev vody.

518
00:32:00,000 --> 00:32:06,960
Francouzi říkají a

519
00:32:06,960 --> 00:32:10,160
den měsíc přináší štěstí každému
vidí to. Říká se také, že osmiletý

520
00:32:10,160 --> 00:32:11,160
-staří by měli pít víno.

521
00:32:11,520 --> 00:32:14,960
A pokud je to srpek měsíce, bude to všechno
přinést štěstí na týden.

522
00:32:15,960 --> 00:32:16,960
co je teď?

523
00:32:17,080 --> 00:32:19,820
No, běhám s kapitánem
nejlepší tým, jaký umím, takže bych řekl, že ano

524
00:32:19,820 --> 00:32:20,820
docela zatracený půlměsíc.

525
00:32:21,649 --> 00:32:25,310
Závodník. Fandění není závod. Tohle není
fotbal. Je to soutěž na

526
00:32:25,310 --> 00:32:26,310
konec, ne?

527
00:32:26,370 --> 00:32:27,370
Jo, máš pravdu.

528
00:32:27,910 --> 00:32:28,910
Neymare, připrav to.

529
00:32:29,090 --> 00:32:30,250
Oh, ona podvádí.

530
00:32:30,610 --> 00:32:31,610
líbí se mi to.

531
00:32:32,490 --> 00:32:33,490
Cuketa.

532
00:32:34,170 --> 00:32:35,089
Listová zelenina.

533
00:32:35,090 --> 00:32:36,090
Kapusta.

534
00:32:36,370 --> 00:32:37,610
Jicama. A klíčky.

535
00:32:38,110 --> 00:32:39,910
To je jediná věc, která je na hovno
fandit tábor.

536
00:32:40,670 --> 00:32:42,570
Oběti, které dělám pro prdel.

537
00:32:42,850 --> 00:32:45,750
Oh, pamatuj si, když jsem to opravdu předstíral
být do Nickelback pro toho seniora

538
00:32:45,750 --> 00:32:46,750
kuřátko? Oh, jsou na hovno.

539
00:32:46,870 --> 00:32:47,870
Ona také.

540
00:32:48,030 --> 00:32:49,030
Nahoru.

541
00:32:49,290 --> 00:32:52,100
Kámo, já nebudu... žvanit
za plážového, kterého jsi dostal před rokem.

542
00:32:52,980 --> 00:32:53,980
To se nepočítá.

543
00:32:54,540 --> 00:32:55,540
Ne.

544
00:32:56,080 --> 00:32:58,960
Mák. Ahoj Isis. Chlapi, chystají se vypadnout
- menu?

545
00:32:59,200 --> 00:33:02,480
Mám Kit Kats, Snickers a German
Sladké koláče.

546
00:33:03,040 --> 00:33:04,760
Vymaže chuť každého druhého
cukroví.

547
00:33:05,140 --> 00:33:06,140
Páni.

548
00:33:07,480 --> 00:33:08,540
Vezmu všechno, co máš.

549
00:33:08,780 --> 00:33:10,920
Whoa, whoa, whoa, whoa. tady ne,
Shawshank.

550
00:33:11,260 --> 00:33:12,620
Šrouby sledují.

551
00:33:13,120 --> 00:33:14,660
Dejte to do platanů vzadu.

552
00:33:16,100 --> 00:33:17,540
Kde bude naše cukroví?

553
00:33:24,780 --> 00:33:25,780
Má lesk.

554
00:33:29,440 --> 00:33:32,740
Oh, můj bože, jsi tak dobrý.

555
00:33:34,720 --> 00:33:35,720
Ano, je.

556
00:33:36,920 --> 00:33:37,920
Dior!

557
00:33:41,700 --> 00:33:42,700
Dior!

558
00:33:43,580 --> 00:33:44,580
Bože,

559
00:33:45,100 --> 00:33:49,540
jsi to ty. Způsob, jakým měsíční svit
chytil tě tam na vteřinu za tvář, já

560
00:33:49,540 --> 00:33:50,540
myslel si, že jsi anděl.

561
00:33:50,760 --> 00:33:54,390
Ne. Jen hlavní poradce, který
rozhodne, zda vás přimět běžet

562
00:33:54,390 --> 00:33:55,390
celý zítra.

563
00:33:56,270 --> 00:33:58,210
Miluju to, co?

564
00:33:58,410 --> 00:34:01,670
Malý vtipný repartee tam a zpět.
Hepburn a Tracy.

565
00:34:01,970 --> 00:34:03,850
Není mi 16, chlapče. Běhejte a hrajte si.

566
00:34:04,130 --> 00:34:05,950
Stále s vtipným společníkem. To je
skvělé.

567
00:34:06,310 --> 00:34:07,690
Vyhrajete toto kolo, slečno Tracy.

568
00:34:08,270 --> 00:34:09,449
Hepburn byla ta dívka.

569
00:34:09,850 --> 00:34:11,389
Křup, ťuk, knokaut.

570
00:34:15,610 --> 00:34:17,889
To by nemělo být tak těžké. Je jako
100 let starý.

571
00:34:18,409 --> 00:34:20,449
Seane, máš chvilku?

572
00:34:20,810 --> 00:34:21,810
Jo, jistě.

573
00:34:23,190 --> 00:34:26,830
Některé dívky mluvily
o tobě a Nickovi. Nevěřte

574
00:34:26,830 --> 00:34:27,830
říká někdo.

575
00:34:28,130 --> 00:34:30,790
Říkali, že si myslí, že je to tak
nejlepší tým, jaký kdy byl.

576
00:34:31,570 --> 00:34:33,570
No, tomu se dá věřit.

577
00:34:34,110 --> 00:34:36,330
Jen jsem chtěl poděkovat.

578
00:34:37,290 --> 00:34:41,050
Byli jste velkou pomocí,
hlavně ty.

579
00:34:42,489 --> 00:34:43,790
Páni, díky.

580
00:34:44,969 --> 00:34:47,630
Je hezké vědět, že když já
zhoďte, budete tam

581
00:34:47,630 --> 00:34:48,630
chyť mě.

582
00:34:48,750 --> 00:34:54,250
Ne že by Bianca nebyla dobrá.
Je to tak, já nevím. Cítíte se správně.

583
00:34:54,489 --> 00:34:59,530
Taky se mi to líbí. Jsi jako homerun
míč. 15palcový pstruh obecný, mírný studený,

584
00:34:59,710 --> 00:35:01,810
dvojí vlastnost. chápu to. Věci, které
chytíš.

585
00:35:02,230 --> 00:35:03,230
Drž hubu.

586
00:35:03,330 --> 00:35:07,430
Vím, že na začátku jsem mohl být
trochu proti tomu, abyste se připojili

587
00:35:07,430 --> 00:35:11,550
četa. Věřím, že nás nazýváš bezbožnými
spršená monstra. Vlastně bylo

588
00:35:11,550 --> 00:35:15,750
včelaři. Oh, tak to je lepší.
Úplně jsem tě špatně pochopil. Ahoj, jsem

589
00:35:15,750 --> 00:35:17,310
snaží se tady omluvit. Není potřeba.

590
00:35:18,160 --> 00:35:19,160
A přijato.

591
00:35:21,960 --> 00:35:23,260
Páni! Hej.

592
00:35:25,420 --> 00:35:28,900
Člověk by si myslel, že jako roztleskávačka budu
trochu ladnější.

593
00:35:29,240 --> 00:35:30,940
Líbíš se mi, že jsi nemotorný.

594
00:35:31,500 --> 00:35:33,040
Jako bych se díval za
závěs.

595
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
Hej!

596
00:35:36,720 --> 00:35:37,720
Ricku!

597
00:35:40,980 --> 00:35:42,500
Ricku! Hurá!

598
00:35:44,740 --> 00:35:46,760
Kdo je požírač obličejů? Hej lidi, pojďte
tady.

599
00:35:49,150 --> 00:35:50,410
Co je s tím autem?

600
00:35:50,710 --> 00:35:52,310
Možná právě vyhrál turnaj LPGA.

601
00:35:56,190 --> 00:36:00,470
chybíš mi.

602
00:36:00,830 --> 00:36:01,830
Oh, já taky.

603
00:36:02,490 --> 00:36:05,010
Rozhodně. Kluci, tohle je můj přítel.

604
00:36:05,370 --> 00:36:06,550
Vlastně předsnoubenka.

605
00:36:06,890 --> 00:36:10,110
Tohle jsou kluci, co jsem vám říkal
o Nickovi a Seanovi. Co se děje, chlapi?

606
00:36:10,610 --> 00:36:11,630
Jsem Dr. Rick.

607
00:36:18,030 --> 00:36:20,610
Je trochu mladá na to, aby byla doktorkou? On je
docela naštvaný na Illinois.

608
00:36:20,890 --> 00:36:23,750
Tak proč si říkáš doktor?
Proč odkládat nevyhnutelné?

609
00:36:25,970 --> 00:36:27,830
Měl bys tu plíseň nechat zkontrolovat.

610
00:36:28,130 --> 00:36:31,950
Udělal bych to sám, ale nemám svůj
taška na mě.

611
00:36:32,610 --> 00:36:33,690
Tvoje taška na knihy?

612
00:36:34,030 --> 00:36:35,650
Jak jste se vy dvě bláznivé děti potkali, Ricku?

613
00:36:35,910 --> 00:36:36,990
Je to vlastně legrační příběh.

614
00:36:37,650 --> 00:36:41,070
Naši rodiče se z cesty znali
zpět a představili nás.

615
00:36:46,030 --> 00:36:49,230
Není to tak vtipný příběh, vlastně ani ne
příběh, stejně jako skutečnost.

616
00:36:49,890 --> 00:36:52,030
Chodíme ven už od mých let
druhák.

617
00:36:52,270 --> 00:36:55,590
Měli bychom to trefit, Carly. Řekl jsem chlapům
měli bychom večeři za 45.

618
00:36:56,150 --> 00:36:57,890
Oh, kluci jsou s vámi?

619
00:36:58,090 --> 00:36:59,290
Byla to dlouhá cesta, zlato.

620
00:36:59,670 --> 00:37:01,870
Nechtěl jsi, abych u toho usnul
kolo, co?

621
00:37:02,390 --> 00:37:04,430
Dink. Ne, jsem rád, že se ti to povedlo.

622
00:37:04,630 --> 00:37:05,630
Jo, jsi rád.

623
00:37:05,990 --> 00:37:07,710
Dostal jsem resi v Red Lobster.

624
00:37:08,390 --> 00:37:12,790
Máme stánek vzadu za a
rostlina, takže nikdo nevidí, kolik jsme

625
00:37:12,790 --> 00:37:13,790
vše, co můžeš jíst.

626
00:37:14,830 --> 00:37:16,130
Jestli víte, co říkám, chlapci.

627
00:37:18,550 --> 00:37:21,190
Dobře. Oh, Seane, pro něco mám
vy.

628
00:37:25,250 --> 00:37:30,030
Docela sladká dohoda, kterou jste, děti, udělali
tady. Kéž bych se mohl poflakovat, hrát všechno

629
00:37:30,030 --> 00:37:33,370
léto. Jen jsem trochu zaneprázdněn vybíráním
moje specialita.

630
00:37:34,530 --> 00:37:38,110
Specialita? Jsi prvák. Vaše
specialitou by mělo být umístění krávy

631
00:37:38,110 --> 00:37:39,049
děkanství.

632
00:37:39,050 --> 00:37:40,130
Odkaz na zvířecí dům.

633
00:37:40,530 --> 00:37:41,530
Miluj to!

634
00:37:45,000 --> 00:37:47,240
Moje máma poslala můj, takže ty nepotřebuji
už

635
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
Díky. Jasně.

636
00:37:50,200 --> 00:37:55,320
Oh, a šéfe, příště, moje holka
něco potřebuje, může si to půjčit

637
00:37:55,800 --> 00:37:57,800
Ricku, byl prostě milý.

638
00:37:58,240 --> 00:38:01,480
Nevím, ty nohy vypadají pěkně
malý. Co to je, jako sedmička? deset

639
00:38:01,480 --> 00:38:02,480
půlka, Poppo.

640
00:38:03,980 --> 00:38:05,280
Jedenáct v Crocsu.

641
00:38:06,940 --> 00:38:08,280
Vypadni z LPC!

642
00:38:14,400 --> 00:38:17,320
Jak se jmenuje ta dívka, která je podobná
5'7", blond vlasy, modré oči?

643
00:38:17,580 --> 00:38:18,580
Je jako drak.

644
00:38:18,880 --> 00:38:19,880
Připomíná mi Vánoce.

645
00:38:20,880 --> 00:38:22,360
To je Carol. To je Carol. To je Caroline.

646
00:38:23,060 --> 00:38:24,060
Caroline.

647
00:38:24,560 --> 00:38:26,380
Ooh, dochází inkoust. Seane, je to on?
dokončit zítra?

648
00:38:26,960 --> 00:38:28,060
Lopi, mluvím tady s tebou.

649
00:38:28,260 --> 00:38:30,360
Seděl jsem tady a zíral jsem
prostor na dvě hodiny.

650
00:38:31,340 --> 00:38:32,340
Už je to pět minut.

651
00:38:32,780 --> 00:38:33,960
Opravdu? To bylo pět minut?

652
00:38:34,220 --> 00:38:36,520
Páni. Myslím, že v posteli opravdu cucám.

653
00:38:37,740 --> 00:38:38,519
Získat to?

654
00:38:38,520 --> 00:38:41,560
Jsi jako, myslím, že jsem Sting, a dovnitř
celá realita, jsem jako Chad Michael

655
00:38:41,560 --> 00:38:42,740
umýt to za pět minut.

656
00:38:44,450 --> 00:38:47,250
Vážně, co je s tebou?
Nic. Pojď, chlape. Řekni mi to. to je

657
00:38:47,350 --> 00:38:48,149
opravdu. Řekni mi to.

658
00:38:48,150 --> 00:38:51,150
To nic není. Řekni mi to. Řekni mi to. Řekni mi to.
Řekni mi to. Řekni mi to. Řekni mi to. Řekni mi to.

659
00:38:51,150 --> 00:38:52,390
Řekni mi to. Řekni mi to. Řekni mi to. Řekni mi to. Řekni
já. Řekni mi to. Řekni mi to. Řekni mi to. Řekni mi to.

660
00:38:52,390 --> 00:38:53,368
Řekni mi to. Řekni mi to. Řekni mi to. Řekni mi to. Řekni
já. Řekni mi to.

661
00:38:53,370 --> 00:38:54,370
Řekni mi to. Řekni mi to. Řekni mi to.

662
00:38:54,650 --> 00:38:55,650
Řekni mi to.

663
00:38:57,590 --> 00:38:58,590
Řekni mi to.

664
00:39:12,770 --> 00:39:17,950
Uh, co dělá tuhle holku tak skvělou, brácho?
Jo, uh, co dělá tuhle holku tak skvělou,

665
00:39:18,030 --> 00:39:21,170
brácho? Nevím. Je tam prostě
něco o ní. Víš, když ona

666
00:39:21,170 --> 00:39:22,170
do mě v autobuse?

667
00:39:22,490 --> 00:39:25,550
Nebo, uh, když jsem ji viděl číst to
kniha?

668
00:39:26,330 --> 00:39:29,990
Že si objedná pudink jako dezert?
Dobře, teď jen vyjmenováváš věci

669
00:39:29,990 --> 00:39:30,990
lidé ano.

670
00:39:31,190 --> 00:39:32,190
Ne, nejsem.

671
00:39:32,350 --> 00:39:33,690
Někdy píše tužkou.

672
00:39:33,950 --> 00:39:35,390
Oh, mnohem horší, než jsem si myslel.

673
00:39:36,610 --> 00:39:38,630
Chci říct, že máš opravdu rád tuhle holku. ne,
nejsem.

674
00:39:38,970 --> 00:39:41,450
Proč je s tím teď, Brockette?
Dobře.

675
00:39:41,800 --> 00:39:42,800
Už dost.

676
00:39:43,040 --> 00:39:44,900
Dokonce mě deprimuješ a já jsem a
Panna.

677
00:39:45,120 --> 00:39:46,820
Musíme tě rozveselit.

678
00:39:47,540 --> 00:39:50,060
Dva kroky před tebou, můj chlape. všechny
správně, pánové.

679
00:39:51,440 --> 00:39:52,440
Sedla nahoru.

680
00:39:53,580 --> 00:39:57,060
Uh, poslouchejte, dámy, nemohl jsem si pomoct
všimněte si, že jste cvičili zdvih

681
00:39:57,060 --> 00:39:58,060
se pohybuje po suché zemi.

682
00:39:58,320 --> 00:40:00,040
Jo, no, kde jinde bychom mohli
praxe?

683
00:40:00,320 --> 00:40:02,320
V rybníku. Tam jsou nejlepší týmy
udělej to.

684
00:40:02,720 --> 00:40:04,360
Větší odolnost proti vodě, lepší trénink.

685
00:40:05,120 --> 00:40:07,300
Chci říct, proč si myslíš, že chobotnice ano
takové hubené paže?

686
00:40:07,540 --> 00:40:09,160
Počkejte. To zní jako dobrý nápad.

687
00:40:09,360 --> 00:40:12,060
Jo, ale nemůžeme. Naše plavky jsou
celou cestu zpátky na palandu.

688
00:40:12,540 --> 00:40:16,960
Mohli jsme jít jen ve spodním prádle. já
to znamená, že to jsou všechny plavky. to je

689
00:40:16,960 --> 00:40:19,180
aby byla stejně brzy tma, takže nikdo
vidět nás.

690
00:40:19,460 --> 00:40:20,460
Huh.

691
00:40:20,580 --> 00:40:22,600
Nikdy jsem o tom takhle nepřemýšlel, ale
Asi máš pravdu.

692
00:40:23,120 --> 00:40:24,120
Podívej se na to, jo?

693
00:40:24,320 --> 00:40:27,500
Všichni jsme tady a přemýšlíme uvnitř krabice,
a vy jste mimo něj a hrajete a

694
00:40:27,500 --> 00:40:28,500
malá hra co kdyby.

695
00:40:28,660 --> 00:40:29,860
Nádherné a brilantní.

696
00:40:30,120 --> 00:40:31,160
Trojitá hrozba.

697
00:40:31,660 --> 00:40:33,060
A jsme pryč.

698
00:40:33,340 --> 00:40:34,760
Ahoj, kamaráde.

699
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
Ahoj.

700
00:40:46,110 --> 00:40:52,870
Jsem tak nadšená. Nebyl jsem hubený
máčení od Indian Scout.

701
00:40:54,210 --> 00:40:55,210
Nikdo se nedívá.

702
00:40:56,870 --> 00:40:57,870
Větrný mlýn.

703
00:40:58,490 --> 00:41:01,510
Necháváme si spodní prádlo, brácho. Povídali jsme si
o tomhle, pamatuješ?

704
00:41:01,790 --> 00:41:02,408
Mluvil jsi.

705
00:41:02,410 --> 00:41:03,410
poslouchal jsem.

706
00:41:03,630 --> 00:41:04,630
Vezměte pero.

707
00:41:05,320 --> 00:41:06,320
Krájení dortu.

708
00:41:06,660 --> 00:41:07,660
Oběšenec vole.

709
00:41:08,020 --> 00:41:09,720
Oběšenec vole. Přicházející.

710
00:41:11,180 --> 00:41:12,180
oh,

711
00:41:12,960 --> 00:41:20,620
slečno

712
00:41:20,620 --> 00:41:22,620
Spravedlnosti F, vše je v pořádku.

713
00:41:22,960 --> 00:41:24,240
Učte se ode mě.

714
00:42:01,420 --> 00:42:03,260
Říkal jsem ti, že je to odolnost proti vodě.
Pomáhá posilovat.

715
00:42:03,520 --> 00:42:07,600
Je to dvojnásobek směsi, polovina
změřte, a pokud to srovnáte...

716
00:42:07,600 --> 00:42:09,100
toho.

717
00:42:09,820 --> 00:42:10,820
Dost čeho?

718
00:42:11,100 --> 00:42:15,520
Pusťte hru. Je tam 300 dívek
tento tábor a jen čtyři chlapi.

719
00:42:15,860 --> 00:42:17,700
Žádná záhada, proč to protahuješ
místo.

720
00:42:18,120 --> 00:42:19,120
Tak pojď.

721
00:42:45,519 --> 00:42:50,080
Kde máme oblečení?

722
00:42:50,740 --> 00:42:53,800
Nechali jsme je tady. Vím, že jsme odešli
jsou přímo tady. Proto říkám,

723
00:42:53,880 --> 00:42:56,440
kde máme oblečení? hořím a
stezka.

724
00:42:57,120 --> 00:42:59,500
Razím si stopu. Uvidíme se.

725
00:43:00,060 --> 00:43:01,080
Dobře, přeji vám krásné díkůvzdání.

726
00:43:03,500 --> 00:43:04,500
Nevím. je mi zima.

727
00:43:07,640 --> 00:43:11,620
No, je mi zima a plácám se. já vím.
já vím. Jak to, že nemlátíš? jsem

728
00:43:11,620 --> 00:43:13,660
máváním. Já taky plácám.

729
00:43:14,080 --> 00:43:15,760
Tak, jak se má?

730
00:43:16,420 --> 00:43:19,880
Jak se má kdo? Ta špinavá blondýna, kterou jsi byl
dělat si čas s. Oh, nedělal jsem

731
00:43:19,880 --> 00:43:21,500
s ní. Jen jsme si povídali. Ona opravdu je
pěkné.

732
00:43:21,740 --> 00:43:22,960
Její babička pochází z Cincinnati.

733
00:43:23,440 --> 00:43:26,520
Také mi pomohla pracovat na mém crossoveru
spuštění koše. Nemůžu uvěřit jak

734
00:43:26,520 --> 00:43:29,120
moje rozšíření jsou vysoká. já ne
vědět, kdo už jsi.

735
00:43:33,290 --> 00:43:38,970
vy dva si myslíte, že to děláte? Je to cesta
minulý zákaz vycházení. Jen jsme trénovali.

736
00:43:41,510 --> 00:43:42,510
Al dente?

737
00:43:43,050 --> 00:43:46,350
Jo. Rádi fandíme nazí
aby se opravdu ponořily.

738
00:43:46,550 --> 00:43:48,670
Tímto způsobem se to naučí i naše těla
naše mysli.

739
00:43:50,550 --> 00:43:51,850
Velmi Alvin Ailey z vás.

740
00:43:52,490 --> 00:43:53,830
líbí se mi to. Pokračovat.

741
00:43:54,490 --> 00:43:55,930
Pokračovat v čem? Utíkat?

742
00:43:56,190 --> 00:43:57,830
Ne, s tím jásotem, ty huso.

743
00:43:58,050 --> 00:43:59,190
Nechceš čekat na další
trenér?

744
00:44:00,450 --> 00:44:01,450
Nebo svědek?

745
00:44:01,610 --> 00:44:02,610
Pět, šest, sedm...

746
00:44:18,700 --> 00:44:25,080
váš klikový hřídel oranžově černá a bílá
spojte tygry tygry

747
00:44:25,080 --> 00:44:32,060
boj boj boj vaše počty jsou pryč
vaše rozestupy

748
00:44:32,060 --> 00:44:36,240
je šílený a vaše pohyby jsou nedbalejší
než polibek od praporčíka vzít to

749
00:44:36,240 --> 00:44:37,300
nejvyšší pozice

750
00:45:14,220 --> 00:45:16,380
Co jsi udělal, zlomil jsi jí obličej. Téměř
v polovině.

751
00:45:16,640 --> 00:45:19,120
Kde vezmu další
tyhle pozdě v den?

752
00:45:19,320 --> 00:45:20,620
Někdo zavolejte lékaře.

753
00:45:20,880 --> 00:45:22,180
Sakra, přál bych si, aby tu byl Rick.

754
00:45:22,480 --> 00:45:24,820
Proč? Takže bychom mohli někoho požádat, aby zavolal a
doktore?

755
00:45:26,660 --> 00:45:28,580
Byl jsi někdy na cheerleadingu?
konkurence?

756
00:45:29,300 --> 00:45:30,700
Oh, budeš chodit celý den?

757
00:45:30,900 --> 00:45:32,260
Ne, znovu ne.

758
00:45:32,680 --> 00:45:34,260
To jsou pro nás jako praktiky.

759
00:45:34,560 --> 00:45:35,800
Mluvím o turnaji.

760
00:45:36,220 --> 00:45:40,160
Získáte 10, 10, 12 kol. stovky
lidé v rychlém jásání.

761
00:45:40,600 --> 00:45:43,180
Počkat, lidi jásající roztleskávačky?

762
00:45:46,730 --> 00:45:47,770
Měli byste být ve filmech.

763
00:45:48,270 --> 00:45:50,470
Jsi žhavější než všichni tito
roztleskávačky se shromáždily.

764
00:45:51,090 --> 00:45:53,970
Mmm, roztleskávačky se sešly.

765
00:45:55,970 --> 00:45:58,650
Musím si vzít Louise Leakeyho.

766
00:45:59,150 --> 00:46:02,330
Poslouchej, nehledej kam
jdu. Myslím to vážně.

767
00:46:02,910 --> 00:46:05,390
A dovolte mi dát vám malý tip od a
roztleskávačka.

768
00:46:06,370 --> 00:46:07,730
Buďte agresivní.

769
00:46:21,000 --> 00:46:23,680
upřímný k tobě, člověče. Myslím, že ne
do všeho toho zapojování už.

770
00:46:24,240 --> 00:46:25,240
Cítím se špatně.

771
00:46:25,760 --> 00:46:27,020
Má to být špatný pocit.

772
00:46:27,260 --> 00:46:28,320
Chci říct, cítím se provinile.

773
00:46:28,820 --> 00:46:29,900
Nevím, co říkáš.

774
00:46:30,280 --> 00:46:31,760
Milty? Deka?

775
00:46:32,220 --> 00:46:33,220
Něco není v pořádku.

776
00:46:33,520 --> 00:46:35,460
Nakloněný? Takhle jsem se ještě necítil.

777
00:46:37,100 --> 00:46:38,100
Přikrývka?

778
00:46:40,700 --> 00:46:43,620
Je to Dr.

779
00:46:43,960 --> 00:46:44,960
Rty?

780
00:46:51,150 --> 00:46:52,490
Tato místní kuřátka jsou tak snadná.

781
00:46:52,750 --> 00:46:54,330
Je to jako bouchat rybu do sudu.

782
00:46:54,590 --> 00:46:58,610
Ta Gina byla šílená. Mám kousnutí
značky po celém mém badonkadonku.

783
00:46:58,970 --> 00:47:02,330
Co to bylo, Aubrey? Je to cokoliv
jeden voní jako levandule. Mám to

784
00:47:02,330 --> 00:47:03,308
všude kolem mě.

785
00:47:03,310 --> 00:47:05,350
Jeden z vás ucítí můj prut, že?

786
00:47:05,890 --> 00:47:07,810
Ten chlap je čurák.

787
00:47:08,010 --> 00:47:11,190
Pořád nechápu, proč jsi sem přišel.
Nemáš rád ani Carlu. říkal jsem ti,

788
00:47:11,230 --> 00:47:15,050
muž. Naši rodiče jsou staří přátelé, což
znamená, že ji schvalují, což znamená

789
00:47:15,050 --> 00:47:16,250
dávají mi, co chci.

790
00:47:16,720 --> 00:47:21,820
včetně tohoto nemocného 3-série beamer
s navigací, která vyhnala tvůj tlustý zadek nahoru

791
00:47:22,180 --> 00:47:23,180
Raketa!

792
00:47:23,940 --> 00:47:26,880
Proč se musíš snažit o mou váhu?
Víš, že na tom pracuji.

793
00:47:27,280 --> 00:47:31,460
Jen ji využívá. A rád dostává
kousek v badonkadonku, ten parchant.

794
00:47:32,560 --> 00:47:33,560
Musím jí to říct.

795
00:47:33,580 --> 00:47:34,580
Jo, ne, kamaráde.

796
00:47:34,880 --> 00:47:39,620
Ne, ne, neříkej jí to. musím.
Ne, opravdu ne. Jo, musím.

797
00:47:40,100 --> 00:47:43,480
Dobře. Tady je to docela zřejmé
že půjdeš proti

798
00:47:43,480 --> 00:47:48,180
Stojím a kakám tam, kde jíte, takže
alespoň mi dovol, abych ti pomohl vzít to hovno,

799
00:47:48,380 --> 00:47:53,120
Dobře? Věř mi, brácho, neříkej jí to.
Proč? Potřebuje zjistit, jaké

800
00:47:53,120 --> 00:47:56,440
on opravdu je. Dobře, když to řekneš
jí, ty budeš ten, kdo to řekl

801
00:47:56,440 --> 00:47:59,860
její přítel ji podvádí.
Jo? Brácho, to je vše, co kdy půjdeš

802
00:47:59,860 --> 00:48:00,860
být, v pořádku?

803
00:48:01,060 --> 00:48:03,540
V nejlepším případě se na tebe dívá
přítelkyně.

804
00:48:04,020 --> 00:48:08,160
V nejhorším případě je na tebe naštvaná
za šťouchání do jejího podnikání. tak či tak,

805
00:48:08,320 --> 00:48:09,880
nehrabeš se v její věci.

806
00:48:10,759 --> 00:48:11,860
S tím marinujete.

807
00:48:15,720 --> 00:48:18,780
Slyším tě. To je dobrá rada. To je
dobrá rada. Díky, chlape. oceňuji

808
00:48:18,780 --> 00:48:21,880
že. Kdykoli. Takoví jsou přátelé
pro. jsi dobrý? jsem dobrý. Carly!

809
00:48:23,420 --> 00:48:25,280
Čau, Carly! Je tu něco, co musím
říct vám!

810
00:48:25,860 --> 00:48:26,860
Carly!

811
00:48:27,220 --> 00:48:29,080
Zajímalo by mě, kde jsi. zkusil jsem to
abych tě našel.

812
00:48:29,480 --> 00:48:30,900
Taky jsem tě hledal.

813
00:48:31,240 --> 00:48:36,700
Ale ty jdi první. co se děje? Byl jsem prostě
přemýšlel o měsíci. Chci říct, je to tak

814
00:48:36,700 --> 00:48:38,080
ještě půlměsíc?

815
00:48:39,040 --> 00:48:41,760
Půlměsíc, co říkají Francouzi
o tom.

816
00:48:43,240 --> 00:48:44,198
Jsem idiot.

817
00:48:44,200 --> 00:48:45,200
Ne, ne.

818
00:48:45,260 --> 00:48:49,600
Dnes v noci je dorůstající srpek měsíce a
nejsi idiot, pokud to neuděláš

819
00:48:49,600 --> 00:48:52,300
vím, co znamená voskování, a pak nemůžu
pomoci vám. Jsem roztleskávačka. já vím

820
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
co znamená voskování.

821
00:48:53,800 --> 00:48:54,800
Ó.

822
00:48:55,520 --> 00:48:56,520
Zavolejte svému.

823
00:48:56,760 --> 00:48:57,760
Ricku.

824
00:48:57,880 --> 00:48:59,580
Tak ti říká? Jo.

825
00:48:59,780 --> 00:49:00,900
Myslí to roztomile.

826
00:49:03,500 --> 00:49:04,500
Co se děje, střední škola?

827
00:49:05,280 --> 00:49:06,280
Voníš jako levandule.

828
00:49:07,300 --> 00:49:08,300
Jo.

829
00:49:08,890 --> 00:49:13,110
Učíme se o účincích
levandulová terapie u karcinomu 2. typu

830
00:49:13,110 --> 00:49:14,470
pacientů. Jak to jde?

831
00:49:14,930 --> 00:49:18,130
Kdokoli se po ucítění dostane do remise
květina?

832
00:49:19,830 --> 00:49:22,190
Dobře, chytil jsi mě, člověče.

833
00:49:24,450 --> 00:49:27,550
Natrhal jsem ti nějaké květiny, carly. To
je tak sladký.

834
00:49:28,030 --> 00:49:29,030
kde jsou?

835
00:49:29,710 --> 00:49:32,390
Udělal jsem jim speciální přání a hodil
je do nebe.

836
00:49:32,770 --> 00:49:33,910
To je tak romantické.

837
00:49:34,150 --> 00:49:36,730
No, měli bychom to trefit způsobem Carlitos. já
řekl chlapům, aby skončili s večeří

838
00:49:36,730 --> 00:49:37,730
40.

839
00:49:38,480 --> 00:49:39,480
Uvidíme se na tréninku.

840
00:49:39,920 --> 00:49:42,620
Tady Sean je skvělý kožený košík
tosser.

841
00:49:43,060 --> 00:49:45,040
Páni, skvělý trik.

842
00:49:45,940 --> 00:49:47,080
Ne tak dobrý jako ten tvůj.

843
00:49:47,580 --> 00:49:48,620
Uvidíme se zítra, Seane.

844
00:50:06,040 --> 00:50:07,640
Úžasný den. Uvidíme se na
soutěž.

845
00:50:08,480 --> 00:50:09,640
Nenechte si to ujít za celý svět.

846
00:50:12,040 --> 00:50:16,780
líbí se mi

847
00:50:16,780 --> 00:50:23,520
moc tě, Charlesi

848
00:50:23,520 --> 00:50:25,460
Barkley. Jsi jeden z těch dobrých,
kotě.

849
00:50:37,740 --> 00:50:40,960
Pije vodku. Pije a
vodka nápoj. Pije moštový nápoj.

850
00:50:41,200 --> 00:50:44,460
Pije písničky, které mu připomínají
dobré časy. Pije písničky, které

851
00:50:44,460 --> 00:50:47,880
připomenout mu lepší časy. Víš
co mi připomíná lepší časy?

852
00:50:48,160 --> 00:50:51,460
Než se Cardi začala stýkat
její malý kbelík s ponožkami.

853
00:50:52,940 --> 00:50:53,940
Něco se s nimi děje.

854
00:50:54,300 --> 00:50:57,100
Chcete zůstat o něco déle a udělat
nějaké kopání? Velký čas.

855
00:50:57,360 --> 00:50:58,360
Víš proč?

856
00:50:58,920 --> 00:51:00,400
Protože nemůžu srazit dolů.

857
00:51:00,700 --> 00:51:03,860
Když vstanu, holka, nikdy nepůjdeš
aby mě dostal dolů.

858
00:51:04,700 --> 00:51:05,700
Úžasná písnička.

859
00:51:05,780 --> 00:51:06,780
Chug ten zázrak.

860
00:51:07,160 --> 00:51:09,020
Stáhl jsi mi život, člověče.

861
00:51:10,520 --> 00:51:12,880
Tohle je noc pryč.

862
00:51:15,580 --> 00:51:18,180
Tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm.

863
00:51:18,680 --> 00:51:19,680
Jděte tygři!

864
00:51:20,500 --> 00:51:22,400
Kolébka, jedna, dvě.

865
00:51:26,800 --> 00:51:28,800
Skvělá práce, kluci. Vezměme si trochu
vodní přestávka.

866
00:51:29,040 --> 00:51:31,780
Otáčejí se mé boky příliš pozdě před?
závěrečný hod?

867
00:51:32,000 --> 00:51:34,480
Nechtěl jsem nic říkat, ale
musíte se otočit od jádra a

868
00:51:34,480 --> 00:51:35,480
chytit.

869
00:51:35,740 --> 00:51:36,740
Otočte a poté chyťte.

870
00:51:37,060 --> 00:51:39,780
Došla nám voda. Potřebujeme dva
dobrovolníci k doplnění chladiče.

871
00:51:40,060 --> 00:51:41,120
já půjdu. Já taky.

872
00:51:42,760 --> 00:51:44,360
Kámo, nechoď. Hej, vy všichni.

873
00:51:45,840 --> 00:51:48,600
To bylo opravdu dobré. Jen tak dál, dobře?

874
00:51:50,180 --> 00:51:51,180
Ahoj.

875
00:51:52,980 --> 00:51:58,280
Poslouchej, nevím, jestli jsem ti to řekl
ještě tohle, ale tvůj koučink, myslím,

876
00:51:58,280 --> 00:51:59,218
bylo neuvěřitelné.

877
00:51:59,220 --> 00:52:02,800
A ať už se mezi námi stane cokoli, máte
udělal ze mě lepší roztleskávačku.

878
00:52:03,660 --> 00:52:05,840
A za to ti dlužím deset... Máš
nějaké jídlo v zubech.

879
00:52:06,500 --> 00:52:08,620
co? A vaše prsní svaly jsou nerovnoměrné.

880
00:52:08,880 --> 00:52:10,440
Ujistěte se, že neupřednostňujete jednu stranu.

881
00:52:11,580 --> 00:52:12,580
Vždy koučování.

882
00:52:13,820 --> 00:52:15,060
Bůh vám žehnej.

883
00:52:17,140 --> 00:52:18,780
Proč to nemůžu rozlousknout?

884
00:52:19,020 --> 00:52:20,020
Sakra.

885
00:52:20,700 --> 00:52:23,780
Takže, jak často jste viděl Dr.

886
00:52:24,140 --> 00:52:25,680
Rick během školního roku?

887
00:52:26,080 --> 00:52:27,900
Nevím, proč pořád volá
sám to.

888
00:52:28,720 --> 00:52:31,880
Nějaký blázen. Oh, ne, ne, ne. Super
v pohodě.

889
00:52:32,810 --> 00:52:36,190
Nemůžu uvěřit, že je to můj snoubenec. já
pamatuj, když mi bylo sedm.

890
00:52:36,510 --> 00:52:40,330
Rozhodl jsem se, že to nedostanu
ženatý do mých 34 let.

891
00:52:40,570 --> 00:52:42,610
To je velmi specifické.

892
00:52:43,170 --> 00:52:44,610
Oh, měl jsem to všechno promyšlené.

893
00:52:44,990 --> 00:52:49,150
Střední škola, vysoká škola, rok v zahraničí v
Řecko. A protože, nesmějte se, já

894
00:52:49,150 --> 00:52:50,590
vždy miloval řecký salát.

895
00:52:51,190 --> 00:52:52,570
Rajčata, okurky, feta.

896
00:52:53,590 --> 00:52:57,370
Ne, to dává dokonalý smysl. já vím,
je to hloupé. Ne, není. to miluji

897
00:52:57,370 --> 00:52:59,470
měl to všechno naplánované. Jo, dobře, ty
vědět, co řekl John Lennon.

898
00:52:59,670 --> 00:53:01,190
Vlastně ne. Není mi 50.

899
00:53:01,900 --> 00:53:02,900
Mohl bych se zeptat táty.

900
00:53:02,940 --> 00:53:05,620
Život je to, co se stane, když jste zaneprázdněni
dělat další plány.

901
00:53:06,240 --> 00:53:07,240
Jo.

902
00:53:14,680 --> 00:53:15,680
sakra,

903
00:53:16,420 --> 00:53:17,420
tohle je těžké.

904
00:53:17,520 --> 00:53:19,720
jsi v pořádku? Vypadáš žhavě. Chcete?
trochu vody?

905
00:53:19,940 --> 00:53:20,940
Jo, jasně, díky.

906
00:53:21,320 --> 00:53:22,320
Zde.

907
00:53:24,960 --> 00:53:27,060
Řekl jsi, že vypadám žhavě?

908
00:53:27,730 --> 00:53:28,730
Jsem si docela jistý, že to slyšel.

909
00:53:28,950 --> 00:53:31,010
Víš, co jsem slyšel? Křičí?
jako malá holka? Vážně?

910
00:53:31,250 --> 00:53:32,250
Bože můj.

911
00:53:32,710 --> 00:53:33,509
Nehýbej se.

912
00:53:33,510 --> 00:53:34,510
Je na vás včela. Co?

913
00:53:35,110 --> 00:53:36,590
Ne. Sundej to.

914
00:53:38,370 --> 00:53:45,090
Dobře, my tři v táboře fandění. Tady
přicházíme.

915
00:53:45,270 --> 00:53:47,810
Miluji vůni pom-pom v
ráno. Pojďme na to.

916
00:53:49,190 --> 00:53:51,390
Hurá, čau, čau. kam jdeš,
brácho? Po snídani na tréninku.

917
00:53:52,140 --> 00:53:54,700
A pak, víš, Carly a já jsme
bude pracovat na reverzních převozních kolech. jsem

918
00:53:54,700 --> 00:53:57,760
mám problém s rotací. vy
Víte, moje levá noha se stále zasekává, když jsem

919
00:53:57,760 --> 00:54:00,540
můj inverzní přehoupnutí a je to jako,
ach! Hurá, čau, čau. v klidu,

920
00:54:00,600 --> 00:54:03,560
Americká dívka. S tím jsme skončili. všechny
správně? Týden třetí. Čas odejít. Hit

921
00:54:03,560 --> 00:54:08,020
to a ukončit to. Oh, ne, ne. Musíme
zůstat déle. Kámo, je čas jít.

922
00:54:08,220 --> 00:54:12,220
Pamatuješ na dům Mookieho otce, co? The
plazmy a jacuzzi? jen si myslím

923
00:54:12,220 --> 00:54:14,920
měli bychom zůstat jen o dotek déle. jsem
hotovo.

924
00:54:15,260 --> 00:54:16,580
V pořádku? Mám toho dost, holka.

925
00:54:17,180 --> 00:54:20,080
Tyčinky bez dna vás jen udrží
v Olivové zahradě tak dlouho, až do některých

926
00:54:20,080 --> 00:54:22,900
podíváš se nahoru a řekneš: Proč sakra
Jsem s tím vším v Olivové zahradě

927
00:54:22,900 --> 00:54:23,879
tlustí lidé?

928
00:54:23,880 --> 00:54:24,759
Nevím.

929
00:54:24,760 --> 00:54:25,578
Jdeme.

930
00:54:25,580 --> 00:54:26,198
Vydrž.

931
00:54:26,200 --> 00:54:28,400
Pojďme si o tom chvíli povídat. všechny
správně. Jdeme. Jdeme. Pojďme balit.

932
00:54:28,480 --> 00:54:30,140
Jen mě vyslechni. Pojďme jen dialog
na vteřinu.

933
00:54:30,560 --> 00:54:34,040
Nemusíme jít hned. Ano, my
dělat. Protože autobus jede za hodinu.

934
00:54:34,080 --> 00:54:35,340
Další až zítra.

935
00:54:35,820 --> 00:54:37,780
Jo, ale no tak, člověče. A co naše
četa?

936
00:54:38,060 --> 00:54:40,140
Víte, soutěž se blíží.
Kámo, tým?

937
00:54:40,900 --> 00:54:41,900
Konkurence?

938
00:54:42,260 --> 00:54:44,380
Poslouchejte sami sebe. Měli jsme dohodu. dělat
pamatuješ si tohle?

939
00:54:44,840 --> 00:54:45,840
Dva týdny, jo?

940
00:54:46,040 --> 00:54:48,120
Polib, polibek, prásk, prásk, sayonara, jásot
tábor.

941
00:54:48,320 --> 00:54:51,280
odcházíme. odcházíme. jsme
odcházející.

942
00:54:51,820 --> 00:54:53,500
Pojď, kámo, začni balit.

943
00:54:53,720 --> 00:54:57,340
Potřebuji s tím trochu víc času
Carly. Řekl jsem to, dobře? a já

944
00:54:57,340 --> 00:54:59,980
myslíte si, že je to trapné, ale můžete prosím
dej mi ještě jeden den? To ne

945
00:54:59,980 --> 00:55:00,980
chromý, brácho.

946
00:55:01,300 --> 00:55:02,300
To je gay.

947
00:55:02,460 --> 00:55:06,480
No, technicky pronásleduješ ženu ty
mít heterosexuální city, to je

948
00:55:06,480 --> 00:55:10,900
ne gay, Nicku. Ale pomocí rotace
inverzní švih přes to udělat? Jo, to

949
00:55:11,060 --> 00:55:14,340
Synu! Nezapomeň, jdeme
přes naše reverzní kola po

950
00:55:14,600 --> 00:55:15,600
Dobře, hned jsem tam.

951
00:55:15,680 --> 00:55:16,680
Uvidíme se tam.

952
00:55:16,820 --> 00:55:18,080
Dobře, hned za ním.

953
00:55:19,120 --> 00:55:20,400
Dobře, pojď, člověče, jdeme.

954
00:55:20,660 --> 00:55:21,660
Známe dohodu.

955
00:55:22,680 --> 00:55:25,020
A věř mi, poděkuješ mi
za to.

956
00:55:26,020 --> 00:55:29,400
Dobře, pojďme, Shonzie. Už ne
moping, dobře? To není

957
00:55:29,400 --> 00:55:32,200
barva na vás, ani oranžová a šedá.
Odebere z vašich očí.

958
00:55:42,540 --> 00:55:44,920
Sakra, sakra, sakra, sakra, sakra
to, sakra,

959
00:55:46,520 --> 00:55:49,680
sakra, sakra, sakra, sakra, sakra
to, sakra, sakra, sakra, sakra, sakra,

960
00:55:49,680 --> 00:55:50,820
sakra, sakra, sakra, sakra, sakra
to, sakra.

961
00:55:51,460 --> 00:55:54,780
co to děláš? No, pravděpodobně
dělat největší chybu svého života.

962
00:55:55,280 --> 00:55:58,260
Kromě toho roku jsem tu kůži nosil
náramek. Jak mě to mohlo napadnout

963
00:55:58,260 --> 00:55:59,260
to je skvělé, víš?

964
00:55:59,420 --> 00:56:00,420
Nejsem kovář.

965
00:56:00,920 --> 00:56:04,060
No, to byla trochu hloupost.
Líbí se ti tato dívka, chceš zůstat,

966
00:56:04,160 --> 00:56:05,160
jsi můj chlapec, zůstaneme.

967
00:56:05,300 --> 00:56:07,940
No a co Mookieho dům? Jste?
přijít nebo ne?

968
00:56:09,960 --> 00:56:13,800
Jsi si jistý, že zůstaneme? My, my jsme
zůstat? Ne, nejsem si jistý, tak se neotáčejte

969
00:56:13,800 --> 00:56:14,800
ano do ne.

970
00:56:14,980 --> 00:56:15,839
Děkuju.

971
00:56:15,840 --> 00:56:16,920
Děkuji mnohokrát.

972
00:56:17,320 --> 00:56:19,480
Ne, vím, že nemáš rád muže proti muži,
tak to vidím.

973
00:56:19,920 --> 00:56:24,240
Další den.

974
00:56:24,540 --> 00:56:27,160
Další den. Plýtváš mojí drahoušku
dech.

975
00:56:27,540 --> 00:56:29,520
Můžu tě rozveselit.

976
00:56:30,000 --> 00:56:31,040
Další den.

977
00:56:31,340 --> 00:56:32,900
Další den.

978
00:56:33,420 --> 00:56:35,200
Další den. Další den.

979
00:56:36,400 --> 00:56:38,140
Hej, brácho, máš chvilku?

980
00:56:39,280 --> 00:56:42,440
Špatný úsek lesa, chlape. vy
šel do severovýchodního rohu poblíž

981
00:56:42,440 --> 00:56:43,440
sekvoje.

982
00:56:43,840 --> 00:56:47,060
Co? Chci vědět, jestli znáte dva
chlápci jménem Nick a Sean.

983
00:56:47,560 --> 00:56:49,460
Jo, jsou to moji spolubydlící.

984
00:56:49,880 --> 00:56:50,880
Proč?

985
00:56:51,380 --> 00:56:55,400
Pět, šest, sedm, osm. Jeden, dva,
tři, čtyři, pět.

986
00:57:14,120 --> 00:57:15,420
No, nejde jen o tebe. My všichni tak nějak
sát.

987
00:57:15,700 --> 00:57:16,700
Nejsme vůbec dobří.

988
00:57:17,340 --> 00:57:18,340
Ahoj,

989
00:57:18,660 --> 00:57:21,060
zastavit. Přestaň tak mluvit. Ale je
pravda.

990
00:57:21,280 --> 00:57:22,280
Prostě nejsme tak dobří.

991
00:57:23,960 --> 00:57:24,960
Zastávka.

992
00:57:25,140 --> 00:57:26,140
Dost toho.

993
00:57:26,500 --> 00:57:27,840
Můžete jít, jak daleko chcete.

994
00:57:29,240 --> 00:57:31,100
Co mají Panthers a ty ne
mít?

995
00:57:31,340 --> 00:57:32,340
Dovednosti.

996
00:57:32,500 --> 00:57:33,500
Atletismus. Kick-ass na zdraví.

997
00:57:33,760 --> 00:57:35,520
Laserové odstranění chloupků. Velká prsa.
Co?

998
00:57:36,180 --> 00:57:37,180
Jen říkám.

999
00:57:37,280 --> 00:57:38,280
Důvěra.

1000
00:57:38,680 --> 00:57:42,440
Jsou to namyšlení kreténi. Ne jako Nick.
Je to ten nejnafoukanější debil na světě

1001
00:57:42,440 --> 00:57:45,800
pole. Proto je tak dobrý. On je
správně. Jsem úžasný. Protože věří

1002
00:57:45,800 --> 00:57:49,800
sám sebe. I proto, že jsem úžasný. on
ví, že bude dobrý. Takže je

1003
00:57:49,880 --> 00:57:53,900
Riskuje. Není těžké kvůli
fakt, že jsem úžasný. Nicku, snažím se

1004
00:57:53,900 --> 00:57:54,779
pronést zde řeč.

1005
00:57:54,780 --> 00:57:55,658
omlouvám se.

1006
00:57:55,660 --> 00:57:57,760
Buď sázejte ve velkém, nebo jděte domů.

1007
00:57:58,860 --> 00:58:01,880
Pokud nechcete riskovat,
pak bys tu ani neměl být.

1008
00:58:02,120 --> 00:58:06,060
Vím, že tu chceš být, protože ty
skončit poslední každý rok, ale ty

1009
00:58:06,060 --> 00:58:07,060
stále se vracet.

1010
00:58:07,420 --> 00:58:12,060
I když to znamená brát nekonečné sračky
z totálních dong-knockerů jako je

1011
00:58:12,060 --> 00:58:13,720
Panteři. Chci ostříhat tu blondýnku.

1012
00:58:14,280 --> 00:58:16,300
Co? Co? Co? Co?

1013
00:58:16,700 --> 00:58:17,700
Co? Co?

1014
00:58:19,540 --> 00:58:20,540
Jen říkám.

1015
00:58:20,980 --> 00:58:22,040
Dobře, pojďte, chlapi.

1016
00:58:22,260 --> 00:58:24,660
Buďme namyšlení kreténi. Jo, víš
co? Má pravdu.

1017
00:58:24,900 --> 00:58:29,460
A můžu to říct, protože jsem nejlepší
tady roztleskávačka. Takže můžete všichni sát

1018
00:58:29,460 --> 00:58:30,359
můj péro.

1019
00:58:30,360 --> 00:58:31,360
co? Co?

1020
00:58:32,260 --> 00:58:34,600
Oh, byl jsem jen namyšlený kretén.

1021
00:58:34,840 --> 00:58:35,840
Oh, pěkné.

1022
00:58:36,490 --> 00:58:38,970
Ne, úplně tomu věřím. Podívej, udělal
vidíš co tam dělala? To je

1023
00:58:38,970 --> 00:58:40,010
přesně to, co od každého chci.

1024
00:58:40,570 --> 00:58:41,570
V pořádku.

1025
00:58:41,690 --> 00:58:42,569
Pojďme na to.

1026
00:58:42,570 --> 00:58:44,690
co? A pamatujte, jste úžasní.

1027
00:58:45,230 --> 00:58:46,390
Pojďme to risknout, abychom získali sušenku.

1028
00:58:46,590 --> 00:58:47,590
V pořádku.

1029
01:00:40,810 --> 01:00:41,448
Sheerly Ding.

1030
01:00:41,450 --> 01:00:43,830
Přišli sem, protože se jim to líbilo
Naprostý Durs.

1031
01:00:44,130 --> 01:00:45,130
Jo, my víme.

1032
01:00:45,410 --> 01:00:49,010
Každý ví. proč jsi tady? Co je?
děje, Ricku? Jízdenky na autobus.

1033
01:00:49,590 --> 01:00:54,030
Flétna! Sakra. Vaši malí přátelé
plánovali odjezd dříve

1034
01:00:54,030 --> 01:00:57,810
soutěž. Bez jakéhokoli citu
kohokoli, koho po sobě zanechali.

1035
01:00:58,110 --> 01:00:59,430
Zvíře. Chtěl jsi nás opustit?

1036
01:00:59,630 --> 01:01:03,170
No, chtěli jsme, ale neudělali jsme to. A
to je před tebou a mnou kdy... Ty

1037
01:01:03,170 --> 01:01:04,410
chtěl to udělat týmu?

1038
01:01:04,750 --> 01:01:08,090
Carly, můžu ti to vysvětlit. Nemůžu tomu uvěřit
Vy. Chci říct, věděl jsem, že jsi sem přišel

1039
01:01:08,090 --> 01:01:09,090
holky, ale...

1040
01:01:10,730 --> 01:01:13,970
Začal jsi se do toho dostávat. Já ano. to
začalo to být o získávání dívek,

1041
01:01:13,970 --> 01:01:15,110
pak šlo o to tě dostat.

1042
01:01:15,550 --> 01:01:18,730
Počkej, to nezní vůbec dobře.
Ne, to zní přesně. kauce,

1043
01:01:18,730 --> 01:01:19,730
bratře, kauce.

1044
01:01:20,390 --> 01:01:24,370
Opravdu se mi líbíš, Carly. Páni, to je
dost blízko, péro lízat. Takhle vy

1045
01:01:24,370 --> 01:01:25,530
ukázat někomu, že se ti líbí, Seane?

1046
01:01:26,210 --> 01:01:31,090
Tím, že jim lže? Uh, abych byl spravedlivý, on
lhal ti, než mu na tom opravdu záleželo, a

1047
01:01:31,090 --> 01:01:34,710
pak se to velmi snažil vyslovit, takže
po tom by to nebyla lež. Jen tak

1048
01:01:34,710 --> 01:01:35,710
jsme na stejné stránce.

1049
01:01:37,200 --> 01:01:39,580
Kdyby to nebyly nástroje k léčení, já
by ti prasklo v čelisti.

1050
01:01:40,140 --> 01:01:42,160
Jste nástrojem k léčení. Oh, to je
správně.

1051
01:01:42,720 --> 01:01:44,160
Jsi ten chlap, který je rád s jeho
slova.

1052
01:01:44,420 --> 01:01:46,760
Tak proč si nepřečtu váš
deník?

1053
01:01:47,160 --> 01:01:48,360
kde jsi to vzal? Udělal jsem špatně
věc.

1054
01:01:48,580 --> 01:01:49,479
Je mi to moc líto.

1055
01:01:49,480 --> 01:01:50,760
Je mi to moc líto. omlouvám se.

1056
01:01:51,080 --> 01:01:55,220
Je mi to moc líto. Omlouvám se, Susie, správně
teď. Podvedl mě. Podvedl jsi mě. Toto

1057
01:01:55,220 --> 01:01:56,220
jak se to stalo.

1058
01:01:57,760 --> 01:02:01,460
Řekl, že vás chtěl jen opustit
poznámku, tak jsem ho přivedl zpět do

1059
01:02:01,460 --> 01:02:03,580
palanda. A ty jsi musel vidět své věci
na gauči a vzal to. dobře,

1060
01:02:03,580 --> 01:02:06,040
proč to bylo na gauči? Nechal jsem to
pod mou postelí. Protože jsem byl

1061
01:02:06,040 --> 01:02:07,440
tvůj nepořádek. Řekl jsem ti, že nevydržím
nepořádek.

1062
01:02:08,100 --> 01:02:10,100
Varoval jsem tě. Dobře, Jackassi, dej
mi knihu zpět.

1063
01:02:10,320 --> 01:02:12,020
První den v táboře.

1064
01:02:13,040 --> 01:02:19,020
Slunce vychází na letní obloze jako
Rembrandtův štětec na větvi dřínu.

1065
01:02:20,840 --> 01:02:25,480
Queeratron. Zálohujte, Abercrombie a
děvko.

1066
01:02:27,500 --> 01:02:29,780
A tím i Diora.

1067
01:02:45,560 --> 01:02:49,560
přemýšlím carly poslouchej, opravdu se omlouvám
nechtěl jsem ti ublížit, prostě odejdi v pořádku

1068
01:02:49,560 --> 01:02:54,520
prostě odejděte, jak jste vždy plánovali
děláš carly, prosím, dovol mi vysvětlit dát

1069
01:02:54,520 --> 01:02:58,840
jen sekundu, uvidíme se později
škola poslouchej, ne, nepsal jsem

1070
01:02:58,840 --> 01:03:02,960
koupil knihu, už tam byla
byly prostě krásné díky

1071
01:03:07,050 --> 01:03:08,490
Wow, to mě nikdy nenapadlo.

1072
01:03:09,310 --> 01:03:12,390
Používat své skutečné pocity k hádkám
slídit.

1073
01:03:13,930 --> 01:03:14,930
Tak jednoduché.

1074
01:03:22,610 --> 01:03:23,090
Takže

1075
01:03:23,090 --> 01:03:30,730
my

1076
01:03:30,730 --> 01:03:34,590
lhal a byli jsme chyceni. Tak co, jo?
Jsme lidé. Lidé lžou.

1077
01:03:35,280 --> 01:03:39,060
Vyprávějí velké, gigantické, dvoutýdenní
lžou, protože jsou to lidé. Přestaň

1078
01:03:39,060 --> 01:03:40,060
říkají lidé.

1079
01:03:40,460 --> 01:03:42,820
Udělali jsme to. Protože jsme lidé.

1080
01:03:43,580 --> 01:03:46,340
Lidé jsou pouze druhy, které mohou lhát.

1081
01:03:46,760 --> 01:03:48,740
Až na to, že jsou to možná chameleoni.

1082
01:03:49,160 --> 01:03:51,800
Jo a vačice. Hrají mrtvé.

1083
01:03:55,780 --> 01:03:56,780
co to je?

1084
01:03:56,960 --> 01:03:58,060
Oh, to je Downeyho náramek.

1085
01:03:58,400 --> 01:03:59,920
Miluju toho kluka, co?

1086
01:04:00,140 --> 01:04:01,680
Řekl, že je to v pohodě, tak to dal
já.

1087
01:04:02,200 --> 01:04:05,000
Jak pěkné to je? To jsou jeho korálky,
brácho.

1088
01:04:05,640 --> 01:04:06,660
Jak tě měl rád.

1089
01:04:07,080 --> 01:04:08,600
Líbilo se mi, líbilo se mi, líbilo se mi. Co?

1090
01:04:09,440 --> 01:04:10,440
To je šílené.

1091
01:04:10,560 --> 01:04:12,080
Nicku, pojď.

1092
01:04:12,700 --> 01:04:13,700
Přemýšlejte o tom.

1093
01:04:14,840 --> 01:04:15,840
Já jsem Nick.

1094
01:04:15,960 --> 01:04:16,960
Hej, co se děje?

1095
01:04:18,100 --> 01:04:19,100
Hej!

1096
01:04:19,380 --> 01:04:20,380
co se děje? Pojď.

1097
01:04:20,800 --> 01:04:27,560
Řekl jsem, ahoj, tygři!

1098
01:04:27,740 --> 01:04:29,780
Jo! Hej, tygři! Jo!

1099
01:04:31,100 --> 01:04:31,948
ty jsi...

1100
01:04:31,950 --> 01:04:36,330
Hej, Nicku, chceš jít ven?
pole a možná druh padajících hvězd

1101
01:04:36,330 --> 01:04:38,610
se mnou? Jsi klasik, Downey,
klasický.

1102
01:05:57,869 --> 01:06:00,390
Oh, podívej se na tu malou kočičku.

1103
01:06:00,750 --> 01:06:02,270
Zajímalo by mě, co s ní chce dělat
život.

1104
01:06:05,960 --> 01:06:09,000
a chce jít do školy vaření a
Sylvia chce být pilotkou.

1105
01:06:09,460 --> 01:06:10,460
Bože můj.

1106
01:06:11,400 --> 01:06:14,200
Vlastně tyhle dívky znám jako např.
přátelé.

1107
01:06:14,580 --> 01:06:15,620
A záleží mi na tom.

1108
01:06:16,100 --> 01:06:20,100
Stávám se jako plně formovaný
osoba s podobnou citlivostí a

1109
01:06:20,720 --> 01:06:22,880
Dobře, jsem člověk.

1110
01:06:23,360 --> 01:06:27,180
Oh, podívej se na toho hajzla. já
mohl si na tom sračku odpočinout. A

1111
01:06:27,180 --> 01:06:28,178
jsi zpět.

1112
01:06:28,180 --> 01:06:29,640
Jaký druh oblékání se hodí do řečtiny
salát?

1113
01:06:29,940 --> 01:06:30,940
Olivový olej, horní police.

1114
01:06:39,340 --> 01:06:42,260
Jsem to já, Sean Z, nebo to tak není
tak zábavné jako loni?

1115
01:06:42,700 --> 01:06:43,700
Ty ne.

1116
01:06:43,980 --> 01:06:45,280
Je to příliš vysoké? Dej mi vzpruhu.

1117
01:06:49,440 --> 01:06:50,259
Stojan na rameno.

1118
01:06:50,260 --> 01:06:51,440
Připraveni? Dobře.

1119
01:06:51,680 --> 01:06:56,600
Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm,
osm. Chyť, ven, upustit, chytit,

1120
01:06:56,960 --> 01:06:58,240
sesednout, chytit.

1121
01:06:59,300 --> 01:07:00,300
kluci,

1122
01:07:00,620 --> 01:07:05,600
neber to špatně, ale já
myslím, že je tu někdo, s kým byste si měli promluvit

1123
01:07:08,460 --> 01:07:11,500
Legenda o von Bellybuttonovi. miluji
Twinkies.

1124
01:07:12,500 --> 01:07:14,180
Bonjour, bonjour, Twinkies.

1125
01:07:23,760 --> 01:07:25,480
Soutěž je zítra. Zajímalo by mě, jestli my
mohl to vyhrát.

1126
01:07:27,160 --> 01:07:29,020
Říkal jsi, že by mě zajímalo, jestli bychom to mohli vyhrát?

1127
01:07:29,300 --> 01:07:30,680
Ne. Ano, udělal.

1128
01:07:30,900 --> 01:07:32,060
Úplně jsi to udělal.

1129
01:07:32,670 --> 01:07:36,470
Chceš se vrátit. Jste do
fandění. nejsem. Jsem kapitánem

1130
01:07:36,470 --> 01:07:39,190
fotbalový tým, dobře? Mohl bych dát a
krysí prdel o fandění. Jste a

1131
01:07:39,190 --> 01:07:41,810
roztleskávačka a ty to miluješ. nejsem.
Špatně mě cituješ. Chceš jít?

1132
01:07:41,810 --> 01:07:45,190
zpět nebo ne? Jistě, pro tebe, protože já
nesnesu vidět svého nejlepšího přítele

1133
01:07:45,190 --> 01:07:49,430
město, dobře? Takhle jsem obětavý
ráno Obětoval bych se, abych fandil

1134
01:07:49,430 --> 01:07:50,430
nahoru. Jsem jako Gándhí.

1135
01:07:51,030 --> 01:07:52,030
Gándhí? Gándhí!

1136
01:07:52,210 --> 01:07:53,210
Gándhí? Gándhí!

1137
01:07:54,030 --> 01:07:55,030
Probuďte se a pečte!

1138
01:07:58,550 --> 01:07:59,550
Šéf vůdce za 20 minut.

1139
01:08:02,380 --> 01:08:04,940
Pokud opravdu pošleme svisle nahoru střed,
schovejte je, myslím, že máme šanci

1140
01:08:04,940 --> 01:08:07,000
přistání druhé antény. já nevím
kdo už jsi.

1141
01:08:08,600 --> 01:08:12,180
Páni! Kenny spí na gauči! jsme
dostanu šlehačku, dej si ji na jeho

1142
01:08:12,180 --> 01:08:13,560
prdel a namaluj mu obličej! Pojď!

1143
01:08:13,920 --> 01:08:15,840
Jste tam správně, kámoši! Hned vzadu
ty, brácho!

1144
01:08:16,140 --> 01:08:17,660
Ach, můj kůň čůrá!

1145
01:08:46,640 --> 01:08:47,640
Prostě náměsíčnost.

1146
01:08:47,779 --> 01:08:49,880
Teď jsme tady. Pojďme udělat to nejlepší
toho.

1147
01:08:51,140 --> 01:08:52,640
Vstaň z mé postele, Bianco.

1148
01:08:53,840 --> 01:08:54,899
Nějak nemůžu.

1149
01:08:55,760 --> 01:08:56,760
Proč?

1150
01:08:57,200 --> 01:08:58,460
Možná nemám kalhoty.

1151
01:09:01,899 --> 01:09:02,899
co tady děláš?

1152
01:09:03,080 --> 01:09:04,620
Vrátil jsem se. To vidím.

1153
01:09:05,460 --> 01:09:08,500
Sbohem. Carly, jen mě poslouchej
za druhé, prosím. proč bych měl? Protože

1154
01:09:08,500 --> 01:09:09,500
jsme spoluhráči.

1155
01:09:09,570 --> 01:09:12,630
Spoluhráči se nepřipojují k týmu pod falešným
přetvářky a pak odejdou, jakmile budou

1156
01:09:12,630 --> 01:09:16,170
dostali, co chtěli. Vím, že jsi
naštvaný na mě a ty bys měl být. lhal jsem

1157
01:09:16,170 --> 01:09:18,890
vám. Ale to není o mně a tobě.
Je to o týmu.

1158
01:09:19,149 --> 01:09:22,010
Všichni jsme pracovali příliš tvrdě na to, abychom to vyhodili
pryč. Jak stojíš uprostřed?

1159
01:09:22,010 --> 01:09:23,010
ze vzduchu?

1160
01:09:23,050 --> 01:09:24,830
Už nás bereš zpátky, Kriste!

1161
01:09:25,649 --> 01:09:29,630
Nicku, já... Carly, vím, že víš, že se mi líbí
ty, ale proto tu nejsem. ne,

1162
01:09:29,630 --> 01:09:30,630
Rocky Section Jesus.

1163
01:09:30,870 --> 01:09:32,170
Tak proč jsi tady? Čestně?

1164
01:09:33,010 --> 01:09:34,890
Nashledanou znovu. Promiň, že to urychlím,
kamaráde.

1165
01:09:35,630 --> 01:09:36,630
Kamarád?

1166
01:09:44,200 --> 01:09:45,200
bolavý. Bože můj.

1167
01:09:45,479 --> 01:09:46,479
Dior má pravdu.

1168
01:09:46,680 --> 01:09:49,279
Levou stranu mám slabší. Upřednostňuji jednu
straně.

1169
01:09:49,520 --> 01:09:53,100
Vytáhněte mě nahoru. Vytáhněte mě nahoru. Je to celá část
vašeho plánu získat trochu času na tvář

1170
01:09:53,100 --> 01:09:54,038
se mnou? Ne.

1171
01:09:54,040 --> 01:09:55,680
Umírám tady. Vážně.

1172
01:09:56,820 --> 01:09:57,820
Carly, no tak.

1173
01:09:58,040 --> 01:10:00,320
Potřebujeme je. Opravdu nechci
přijít a zase naposledy.

1174
01:10:02,140 --> 01:10:04,680
Dobře. Ale dělám to jen pro
četa.

1175
01:10:12,560 --> 01:10:13,900
Hodit na sebe spodky?

1176
01:10:18,540 --> 01:10:19,540
wow,

1177
01:10:27,400 --> 01:10:28,379
tohle je velká doba.

1178
01:10:28,380 --> 01:10:29,380
Ano, je.

1179
01:10:29,420 --> 01:10:33,400
Dobře, dobře, dobře, pokud to není pár
vlků v veselém oblečení. Která část

1180
01:10:33,400 --> 01:10:35,920
až příště uvidím tvůj trest,
budou na Měsíci, že?

1181
01:10:35,920 --> 01:10:38,580
pochopit? Hm, jako celá věc?

1182
01:10:39,070 --> 01:10:43,190
Budu muset jít dopředu a zeptat se
oba jděte napřed a odejděte hned teď

1183
01:10:43,190 --> 01:10:44,190
teď odejít.

1184
01:10:44,370 --> 01:10:45,370
Promiň, trenére.

1185
01:10:45,410 --> 01:10:48,710
Řekl jsem jim, že můžu zůstat. Co, ty
opravdu chci tyto silné čelisti

1186
01:10:48,710 --> 01:10:49,710
ve vašem týmu?

1187
01:10:49,770 --> 01:10:50,770
Jo.

1188
01:10:51,410 --> 01:10:53,490
U nás je to jen malé nedorozumění
měl předtím.

1189
01:10:53,790 --> 01:10:54,549
V pořádku.

1190
01:10:54,550 --> 01:10:59,170
Vaše volba. Až to příště posereš, tak já
bude mít oba zadky.

1191
01:10:59,690 --> 01:11:01,990
To je děsivé. No tak, tygři.
Jdeme. Pojďme to dál.

1192
01:11:02,210 --> 01:11:03,630
Závrať a řvát. Dovolte mi je vidět
drápy.

1193
01:11:03,870 --> 01:11:04,870
Posuňte to dál.

1194
01:11:04,990 --> 01:11:07,490
Sejdeme se na Taron Field dnes večer po
soutěž.

1195
01:11:08,600 --> 01:11:10,080
Přineste si deník.

1196
01:11:10,960 --> 01:11:14,440
Pouze pokud přivedeš tanec do svého kroku
jako třpytivá nymfa cestující

1197
01:11:14,440 --> 01:11:15,440
zadní strana větru.

1198
01:11:19,100 --> 01:11:23,920
Dobré odpoledne a vítejte na Channel
29 je pokrytí regionální

1199
01:11:23,920 --> 01:11:25,380
Soutěž v cheerleadingu v Illinois.

1200
01:11:54,340 --> 01:11:56,320
a sáhnout si přes ruce.

1201
01:11:57,220 --> 01:12:00,520
Drahý Bože, dej nám k tomu sílu
přistav naše žabky a náš košík

1202
01:12:00,520 --> 01:12:03,200
hází. Amen. Oh, to je ekonomika.

1203
01:12:03,460 --> 01:12:07,260
Žlutá kůže. Červená kůže. Žlutá
kůže. Jedinečný New York. Unikátní Novinka

1204
01:12:07,360 --> 01:12:10,300
Jedinečný New York. Jedinečný New York.
Barack, Barack, Barack Obama.

1205
01:12:10,540 --> 01:12:11,540
Baracku, Baracku.

1206
01:12:30,800 --> 01:12:34,920
Ty a já jsme se opravdu sblížili a já
věřil ti. já vím.

1207
01:12:35,240 --> 01:12:36,540
Cítil jsem to samé k tobě.

1208
01:12:37,260 --> 01:12:38,460
Je mi to opravdu líto, Carly.

1209
01:12:38,700 --> 01:12:40,920
A neočekávám, že mi odpustíš.

1210
01:12:41,700 --> 01:12:43,300
Jen chci, abys věděl, že je mi to líto.

1211
01:12:44,060 --> 01:12:45,300
Tady je moje Carly Davidsonová!

1212
01:12:52,640 --> 01:12:55,020
Jen jsem přišel říct, že jsem si zlomil nohu.

1213
01:12:55,480 --> 01:12:59,440
To je Peter. Tohle je Fandění. vy
raději tomu věřte. Co se děje, Dicku?

1214
01:12:59,840 --> 01:13:00,779
Je to Rick.

1215
01:13:00,780 --> 01:13:01,980
Dr. Ricku.

1216
01:13:02,220 --> 01:13:06,360
Bože, dělám to pořád. Stačí se podívat
jako takový péro na mě. Co jste vy dva?

1217
01:13:06,360 --> 01:13:08,560
crunt pytle dělá tady zpátky? to je v pořádku.

1218
01:13:08,960 --> 01:13:10,720
Jen nám pomáhají udělat naše finále
rutina.

1219
01:13:11,120 --> 01:13:12,480
Budu tě sledovat. Jo.

1220
01:13:13,140 --> 01:13:16,260
To je přesně to, co divák
dělá na akci založené na představení. Prostě

1221
01:13:16,260 --> 01:13:17,940
Posaď se, Ricku.

1222
01:13:20,200 --> 01:13:22,260
Robert De Niro, Seznamte se s rodiči
odkaz.

1223
01:13:22,700 --> 01:13:23,700
Miluj to!

1224
01:13:24,580 --> 01:13:27,560
Bože, vypadá skvěle. Opravdu pěkné. líbí se mi
ho.

1225
01:13:39,020 --> 01:13:39,599
Přicházím na tebe.

1226
01:13:39,600 --> 01:13:40,640
Tady to máš. Vypadat jako živý.

1227
01:13:40,960 --> 01:13:41,898
Přicházím na tebe.

1228
01:13:41,900 --> 01:13:42,900
Tady to máš, šílené show.

1229
01:13:43,220 --> 01:13:44,220
Nové uniformy.

1230
01:13:44,520 --> 01:13:46,900
Tady to máš. Vypadat jako živý. Přicházím na tebe.
Tyto jsme si neobjednali.

1231
01:13:47,100 --> 01:13:48,160
Žádný hovno, Lesbatrone.

1232
01:13:48,680 --> 01:13:50,280
Můj bratr ano. Jsme nový tým
rok.

1233
01:13:50,840 --> 01:13:51,840
Potřebujeme nové uniformy.

1234
01:13:52,140 --> 01:13:53,140
Čau, Seane.

1235
01:13:53,340 --> 01:13:54,340
Děkuju.

1236
01:13:54,860 --> 01:13:56,740
Dobře, dlužíš mi 127,80 $.

1237
01:13:56,980 --> 01:13:59,720
Počkej, myslel jsem, že jsi říkal, že to půjde
být 200 dolarů. Uzavřel jsem s tebou dohodu. Páni, Poppy.

1238
01:13:59,840 --> 01:14:00,840
Děkuju.

1239
01:14:00,960 --> 01:14:04,980
To je od vás vlastně lidské. Oh, ne
dej na mě celou rodinu ABC, kámo.

1240
01:14:05,120 --> 01:14:06,120
Vlastně mi děláš laskavost.

1241
01:14:06,560 --> 01:14:10,760
Zaručil jsem Staples 45 sekund
vysílací čas, tak podvádět na kameru. A

1242
01:14:10,760 --> 01:14:14,640
tohle do tvého rozveselení. Staples teď
nese 30 % recyklovaného kopírovacího papíru.

1243
01:14:15,080 --> 01:14:19,160
Staples, oddaný životnímu prostředí,
oddán vám. Hej. Dobře. Pokud ne

1244
01:14:19,160 --> 01:14:22,040
mít peníze do západu slunce, je to moje bota
ve tvém zadku. To se zdá být spravedlivé.

1245
01:14:22,760 --> 01:14:23,760
Vypadáš skvěle.

1246
01:14:23,780 --> 01:14:24,780
Jsi zamilovaný?

1247
01:14:27,100 --> 01:14:28,100
Zůstaňte v bezpečí.

1248
01:14:30,780 --> 01:14:32,320
Ah Co se děje, chlapče?

1249
01:14:32,620 --> 01:14:33,720
Peřový. Jsem rád, že jsi zpátky.

1250
01:14:33,980 --> 01:14:35,760
Kámo, proč jsi mi neřekl, že jsi gay?

1251
01:14:36,280 --> 01:14:39,480
Byl bych s tím úplně v pohodě.
Malujte všemi barvami větru

1252
01:14:39,480 --> 01:14:41,920
co ještě. Počkej, jsi rovný?

1253
01:14:45,240 --> 01:14:46,240
Ano.

1254
01:14:46,440 --> 01:14:47,840
A co tvůj deník?

1255
01:14:48,460 --> 01:14:52,080
A pak jsi požádal o mé korálky a
strčil si je do úst. Myslel jsem si to

1256
01:14:52,080 --> 01:14:55,160
náramek. Proč si lepit náramek
v tvých ústech? Nevím.

1257
01:14:55,460 --> 01:14:58,080
Dveře skříně jsou vyrobeny ze všech druhů
dřevo, můj bratře.

1258
01:14:58,300 --> 01:14:59,300
Co?

1259
01:15:06,000 --> 01:15:07,000
Tak trapné.

1260
01:15:10,180 --> 01:15:13,400
Jasné favority slečny Pantherové mají
přijďte si dnes opravdu zahrát.

1261
01:16:01,320 --> 01:16:02,320
Ne o nich chlapi.

1262
01:16:42,990 --> 01:16:46,330
Oddaní životnímu prostředí. Zavázaný
vám. Hej, máte 50 % recyklovaných?

1263
01:16:46,330 --> 01:16:47,049
kopírovací papír?

1264
01:16:47,050 --> 01:16:49,690
Ne, ale mám z 50 % recyklovaný kretén
papír.

1265
01:16:49,970 --> 01:16:50,970
Je to na pánském záchodě.

1266
01:16:51,230 --> 01:16:52,730
Je to zdarma, Gay Bar. Jen si to vezmi.

1267
01:16:53,590 --> 01:16:54,590
Pojďme na to.

1268
01:16:57,530 --> 01:17:04,330
Tento tým je stále na posledním místě,
jako jejich jméno

1269
01:17:04,330 --> 01:17:05,108
řekl prezident.

1270
01:17:05,110 --> 01:17:06,650
Uvidíme, jestli to zrychlili
rok.

1271
01:17:06,970 --> 01:17:08,830
Hej, je to v televizi?

1272
01:17:09,270 --> 01:17:11,030
Kámo, tohle nemůže být v televizi. Nebojte se.

1273
01:17:11,500 --> 01:17:12,059
Je to NBC.

1274
01:17:12,060 --> 01:17:13,480
Síťovou televizi nikdo nesleduje
už

1275
01:17:13,780 --> 01:17:16,000
Hej, podívej. Je to Nick na televizních roztleskávačkách.

1276
01:17:16,540 --> 01:17:18,760
Je to také Sean. Roztleskává.

1277
01:17:19,020 --> 01:17:20,540
Myslel jsem, že ti chlápci byli v
kuchyně.

1278
01:17:22,740 --> 01:17:23,740
Hovno.

1279
01:17:57,780 --> 01:18:01,460
Formace vypadá jako přidání
ti dva noví kluci se opravdu vyplácejí

1280
01:18:01,460 --> 01:18:05,460
Ne

1281
01:18:05,460 --> 01:18:12,400
úplně její chyba, když mluví o dr. Dix,

1282
01:18:12,420 --> 01:18:15,180
Vím, že je to na hovno, ale nenech to
odvést vaši pozornost, vyhrajeme to

1283
01:18:15,220 --> 01:18:18,980
nejsme Sean. Prostě nejsme tak dobří
jako druhé místo. Jsme a je

1284
01:18:18,980 --> 01:18:25,680
jak můžeme dokázat Trojskou fontánu
ano, správně

1285
01:18:37,880 --> 01:18:40,620
Pamatujete na Johna Lennona? Život je co
se stane, když jste zaneprázdněni tvorbou jiných

1286
01:18:42,060 --> 01:18:43,620
No, to je ono. Život se děje.

1287
01:18:44,040 --> 01:18:45,640
Není to tak snadné, Seane. Nikdy jsem neřekl
to bylo.

1288
01:18:45,980 --> 01:18:50,320
Můžete to udělat. Vím, že můžeš. skočím
s tebou. Ale pořád to prostě nevidím

1289
01:18:50,320 --> 01:18:54,460
kvalifikují se pro státy. jsou
jen ne ve stejné lize jako nejvyšší

1290
01:18:54,460 --> 01:18:55,460
týmy zde.

1291
01:18:56,720 --> 01:18:57,720
Kdo mě chytí?

1292
01:18:57,820 --> 01:18:59,540
Mě. Kdo tě chytí?

1293
01:19:00,580 --> 01:19:01,580
Jim. co?

1294
01:19:01,840 --> 01:19:03,000
Mám v ně naprostou důvěru.

1295
01:19:03,240 --> 01:19:04,240
Jsou to tygři.

1296
01:19:04,740 --> 01:19:05,740
Co když ne?

1297
01:19:06,080 --> 01:19:08,560
Vsadím se, že by mohli jít domů, ne? Vy jste
musím to risknout, abys dostal sušenku.

1298
01:19:16,120 --> 01:19:19,020
Děláme to. jsi si jistý? jsme
během toho hodně mluví

1299
01:19:19,460 --> 01:19:21,600
Chci říct, jsem v tom nový, ale zdá se
jako hodně mluvit během

1300
01:19:21,600 --> 01:19:22,600
rutina.

1301
01:19:25,740 --> 01:19:28,400
Já jsem fontána.

1302
01:19:28,600 --> 01:19:30,600
Sean base, Nick zpátky, holky chytit.

1303
01:19:30,820 --> 01:19:33,100
Seane, dvojitou zadní pružinou to ukončete.
Rozumím.

1304
01:19:33,320 --> 01:19:34,540
Připraveni? Připraveno.

1305
01:19:43,600 --> 01:19:47,620
Je to to, co si myslím? Jsou
Tygři zkouší fontánu Trója?

1306
01:19:48,100 --> 01:19:50,820
Toto je nejnebezpečnější přesun
cheerleading.

1307
01:19:51,080 --> 01:19:53,020
OMG. To je prohibitado.

1308
01:19:54,320 --> 01:19:56,820
Řekl jsem jim španělsky, oč jasnější
mohl jsem být?

1309
01:19:58,200 --> 01:19:59,260
Tady přichází stavba.

1310
01:20:00,880 --> 01:20:01,880
Pěkný.

1311
01:20:04,620 --> 01:20:05,820
Úžasná létající póza.

1312
01:21:16,820 --> 01:21:17,820
Hej. Hej.

1313
01:21:19,540 --> 01:21:21,280
Vyhráli jsme? Jdeme stát?

1314
01:21:21,760 --> 01:21:23,320
Ne, přišli jsme 19.

1315
01:21:24,800 --> 01:21:25,800
omlouvám se.

1316
01:21:25,860 --> 01:21:26,860
Děláš si srandu?

1317
01:21:26,940 --> 01:21:28,780
To je prostě lepší než my minule
rok.

1318
01:21:29,060 --> 01:21:31,580
A pokud za to neodečetli body
Trojská fontána?

1319
01:21:32,160 --> 01:21:33,500
Myslím, že jsme se dostali do první trojky.

1320
01:21:33,980 --> 01:21:38,820
Zvládl jsi svůj trojitý backflip. já
přibil svůj dvojitý backflip, protože a

1321
01:21:38,820 --> 01:21:40,620
backflip by mě přistál v
voda.

1322
01:21:41,040 --> 01:21:42,040
Ó.

1323
01:21:42,360 --> 01:21:44,440
Jo, udělal jsem tři. To dělá víc
smysl.

1324
01:21:58,760 --> 01:22:01,400
co to bylo? Asi tři týdny
po splatnosti.

1325
01:22:13,230 --> 01:22:14,830
Co to sakra děláš?

1326
01:22:16,870 --> 01:22:17,870
Líbám své spoluhráče.

1327
01:22:18,110 --> 01:22:23,010
Chceš dnes zemřít? Můžu si vzít život
tak rychle, jak to dokážu. Za prvé

1328
01:22:23,010 --> 01:22:24,410
všichni, vy nejste lékař.

1329
01:22:24,630 --> 01:22:27,450
Páni. Za druhé, nejsi můj
už přítel. Co?

1330
01:22:27,930 --> 01:22:29,070
Carly Fries, no tak.

1331
01:22:30,130 --> 01:22:31,870
Vyhazuješ mě kvůli němu?

1332
01:22:32,490 --> 01:22:33,750
Ne, vyhazuji tě.

1333
01:22:34,030 --> 01:22:35,910
Období. A pak budu s
mu.

1334
01:22:36,250 --> 01:22:38,710
Období. Jestli je to s ním v pořádku.

1335
01:22:41,090 --> 01:22:42,090
Otazník?

1336
01:22:42,280 --> 01:22:43,280
Naprosto.

1337
01:22:43,940 --> 01:22:45,020
vykřičník.

1338
01:22:45,280 --> 01:22:48,480
Oh, zvracet, závorky, tučné, podtržené.

1339
01:22:49,720 --> 01:22:50,720
Carly Horaceová.

1340
01:22:51,340 --> 01:22:52,500
Carly je mladší, zlato.

1341
01:22:53,240 --> 01:22:54,640
Larry Moe a Carly.

1342
01:22:55,780 --> 01:22:57,720
Carly a čokoládový faktor, cukr.

1343
01:23:00,200 --> 01:23:02,280
Carly je špatná, Carly -fornia.

1344
01:23:03,100 --> 01:23:04,620
Proč teď neběžíš?

1345
01:23:05,200 --> 01:23:09,400
Čím déle to sledujete, tím je to smutnější
dostane. Ukážu ti smutný. Hej, kamaráde. oh,

1346
01:23:09,400 --> 01:23:10,400
ano.

1347
01:23:14,570 --> 01:23:16,050
To bylo pro Crocsy.

1348
01:23:16,510 --> 01:23:19,050
Nejsi stará dáma ze zahradnictví nebo a
dítě na pláži.

1349
01:23:19,370 --> 01:23:21,670
Dobře? Nyní si nazujte boty. ty jsi
ztrapňuješ sám sebe.

1350
01:23:25,350 --> 01:23:26,350
Jen říkám.

1351
01:23:26,990 --> 01:23:27,990
Jsi v pořádku?

1352
01:23:28,910 --> 01:23:30,170
Nic, co by polibek nevyřešil.

1353
01:23:30,470 --> 01:23:31,470
Počkej do večera.

1354
01:23:33,870 --> 01:23:35,250
Chci si něco přát.

1355
01:23:35,790 --> 01:23:36,810
Vyhoďte je do nebe.

1356
01:23:39,880 --> 01:23:43,760
Doufám, že jeden z vás skončí na mé pohotovosti
denní krvácení. Nechám tě čekat

1357
01:23:43,760 --> 01:23:44,980
dní. Ha!

1358
01:23:45,280 --> 01:23:47,720
Pokud jeden z vás nemá Modrý kříž.

1359
01:23:48,760 --> 01:23:51,580
To je PPO. Žádné takové HMO kecy!

1360
01:23:55,540 --> 01:23:57,500
Oh, to je tak roztomilé.

1361
01:23:58,080 --> 01:23:59,880
Na 19. místě.

1362
01:24:00,120 --> 01:24:01,680
Jsi jako ta nejmenší prasátka.

1363
01:24:04,020 --> 01:24:07,020
Jaký je to pocit pořád sát prdel? vy
řekni mi.

1364
01:24:12,650 --> 01:24:14,390
Jen jsem si z toho celku dělal srandu
věc rivality.

1365
01:24:14,610 --> 01:24:16,330
Chci říct, že fandit zas tak moc neznamená
ke mně.

1366
01:24:16,550 --> 01:24:17,570
Chci být koncipientkou.

1367
01:24:17,870 --> 01:24:20,990
Miluju tvé vlasy. Jdi, jdi, jdi, jdi,
jít. Ta svině je šílená. způsob, jak jít,

1368
01:24:21,090 --> 01:24:22,090
Bianca.

1369
01:24:22,610 --> 01:24:23,830
Nevěděl jsem, že to v sobě máš.

1370
01:24:24,150 --> 01:24:25,530
Je toho hodně, co o ní nevíš.

1371
01:24:27,250 --> 01:24:32,870
Víš, že John Lennon, život
se stane, riskni to, abys dostal sušenku

1372
01:24:32,870 --> 01:24:33,870
řekl tam vzadu?

1373
01:24:34,270 --> 01:24:35,270
Opravdu to nedávalo smysl.

1374
01:24:35,670 --> 01:24:36,730
Nechci, abyste to udělal.

1375
01:24:37,770 --> 01:24:39,890
Ne, donutil jsi mě to udělat.

1376
01:24:49,040 --> 01:24:51,120
No, gratuluji, chlapče. Máš co
chtěl jsi.

1377
01:24:51,380 --> 01:24:54,600
Ahoj a moc ti děkuji
za to. Bez toho bych to nedokázal

1378
01:24:54,600 --> 01:24:55,600
vy. Drž hubu.

1379
01:24:56,020 --> 01:24:58,600
Je pro vás tak těžké přijmout díky
ode mě. Chcete, abych přijal díky

1380
01:24:58,600 --> 01:25:00,220
ty? Chcete, abych přijal díky
ty? Dobře, tady to je.

1381
01:25:00,520 --> 01:25:01,520
Nemáš zač. Nemáš zač.

1382
01:25:06,300 --> 01:25:07,380
Ztratit oblečení.

1383
01:25:14,970 --> 01:25:16,670
Ne. Nechte mi něco z vašeho deníku.

1384
01:25:16,950 --> 01:25:22,610
Co? Hm, možná snít, možná
milovat vítr, vlasy, potápěčský oblek, léto

1385
01:25:22,610 --> 01:25:25,430
nebe, jako slzy protékají mým
plíce.

1386
01:25:29,150 --> 01:25:30,870
Bože můj. Můj manžel.

1387
01:25:32,570 --> 01:25:35,790
Takhle to nevypadá. Vypadá to
jako bys běžel nějakou nahou noc

1388
01:25:35,790 --> 01:25:38,830
vrtat. Pak je to přesně tak, jak to vypadá
jako. Pokračovat. s čím? Líbání tvého

1389
01:25:38,830 --> 01:25:39,830
manželka? Ha-ha!

1390
01:25:52,040 --> 01:25:53,040
smysl pro váš pohyb.

1391
01:25:54,060 --> 01:25:55,660
Pět, šest, sedm, osm.

1392
01:25:55,920 --> 01:25:57,120
Řekl jsem osm tygrů.

1393
01:25:57,340 --> 01:26:04,340
Jo. Řekl jsem osm tygrů. Jo. Co dělat
máme rádi? Sladký Ježíši, matko

1394
01:26:04,340 --> 01:26:05,340
Bože.

1395
01:26:06,060 --> 01:26:09,260
Chlapi, pojďte. Nechci běhat kola
celé odpoledne. Mám zmenšovače

1396
01:26:09,260 --> 01:26:12,360
jmenování. Kámo, tvůj bratranec se zasekl
prst v zadku. Překonejte to.

1397
01:26:12,730 --> 01:26:16,370
Kámo, tvůj táta ti nasadil hůlku
rameno. Kámo, tvoje máma ti dala H

1398
01:26:16,370 --> 01:26:19,090
a dal vám spropitné dolar. Kámo, tvůj
bratranec tě zničil svým obličejem

1399
01:26:19,090 --> 01:26:22,010
wang. Kámo, no tak, tvůj bratranec dal jeho
wiener na vašem talíři. Musíš dostat

1400
01:26:22,010 --> 01:26:23,009
nad tím, člověče.

1401
01:26:23,010 --> 01:26:27,530
Budeš zticha, člověče? Jsem příliš přímý
být gay. Mohl jsem se dívat na Co ne

1402
01:26:27,530 --> 01:26:31,530
Nosím s Nathanem Lanem v mé halence a
stále získat rovnou cenu.

1403
01:26:32,110 --> 01:26:33,110
To není správné.

1404
01:26:33,150 --> 01:26:36,670
Mohl bych kouřit tyč a stále být
rovně. Nemůžu říct kouřový sloup.

1405
01:26:48,240 --> 01:26:52,680
Žádný hovno, Lesbodrone. Žádný hovno, Indigo
Dívka. Žádný hovno, Lesbo's Island of Grease.

1406
01:26:52,680 --> 01:26:53,679
sakra, divný vůdce.

1407
01:26:53,680 --> 01:26:56,620
Žádný hovno, Dixie Chicku. Počkat, co? Byl jsem
vtipkování.

1408
01:26:57,080 --> 01:26:59,280
promiň. Fontána Trója.

1409
01:26:59,960 --> 01:27:01,380
10 nejlepších filmů, Perhibidabado.

1410
01:27:04,000 --> 01:27:05,320
Není to Perhibidabado?

1411
01:27:05,880 --> 01:27:07,820
Jsem si docela jistý, že je to Perhibidabado.

1412
01:27:08,200 --> 01:27:09,200
Perhibidabado. Dabado.

1413
01:27:09,680 --> 01:27:12,560
Perhibidabado. Pokračujte a tleskejte.

1414
01:27:14,660 --> 01:27:15,840
Průměrnost si zaslouží potlesk.

1415
01:27:16,360 --> 01:27:19,400
Proč nejdeme najít Ford Focus a
tleskat kolem toho?

1416
01:28:40,110 --> 01:28:43,650
A chvění ve vašich bocích, vašem těle
nacpaný zvukem světla.

1417
01:28:44,110 --> 01:28:47,250
Řekl jsem, hej, mám otevřenou náruč.

1418
01:28:47,510 --> 01:28:49,770
Mám toho uvnitř tolik, že mě to nutí
vysoká.

1419
01:28:50,350 --> 01:28:54,710
Budu tě držet celou noc, zlato, u toho
zvuk vln až do pádu hvězd.

1420
01:29:30,639 --> 01:29:33,720
Nikdy nás nenajdou a pak my všichni
zpívat.

1421
01:29:56,330 --> 01:29:57,330
už tohle.

1422
01:29:57,710 --> 01:29:59,030
Cítím se tak dobře.

1423
01:30:00,570 --> 01:30:01,570
Dobře, polib mě.

1424
01:30:02,550 --> 01:30:04,110
Čau, co to děláš?

1425
01:30:05,650 --> 01:30:06,650
Pokračuj.

1426
01:30:07,630 --> 01:30:08,030
A

1427
01:30:08,030 --> 01:30:23,430
to je

1428
01:30:23,430 --> 01:30:24,430
jak líbáš chlapa.

1429
01:30:26,130 --> 01:30:28,670
Dobře. V pořádku. Znovu.

